Psalmet 97
1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.
Pour David, quand son territoire fut établi. Le Seigneur a régné; que la terre tressaille d'allégresse; que la multitude des îles se réjouisse.
2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.
Les ténèbres et les nuées l'entourent; la justice et le jugement dirigent son trône.
3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.
La flamme le précède, et dans son parcours elle brûlera ses ennemis.
4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.
Les éclairs ont lui sur le globe de la terre; la terre les a vus et en a tremblé.
5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.
Les montagnes ont fondu, comme la cire, devant la face du Seigneur; toute la terre a fondu devant sa face.
6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.
Les cieux ont annoncé sa justice, et tous les peuples ont vu sa gloire.
7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.
Que tous ceux qui adorent des sculptures, et se glorifient dans leurs idoles, soient confondus! Et vous tous, ses anges, adorez-le!
8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.
Sion l'a entendu, et elle s'est réjouie; et les filles de Juda ont tressailli d'allégresse à cause de tes jugements, Seigneur.
9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.
Car tu es le Seigneur, le Très-Haut, sur toute la terre; tu es digne de louanges infinies, plus que tous les dieux.
10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.
Vous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal; le Seigneur garde les âmes de ses saints, il les délivrera de la main des pécheurs.
11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.
La lumière s'est levée pour le juste, et la joie pour ceux qui ont le cœur droit.
12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.
Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur, et publiez la mémoire de sa sainteté.
