Psalmet 97
1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.
Yahweh is the king! I want [everyone on] the earth to be glad/happy, and the [people who live on] the islands in the oceans to [also] rejoice [about that!]
2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.
There are very dark clouds around him [to hide him]; he rules [MTY] righteously/justly and fairly.
3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.
He [sends] fire in front of him, and he completely burns all his enemies in that fire.
4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.
All around the world he causes lightning to flash; [people on] the earth see it, and it causes them to [be afraid and] tremble.
5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.
The mountains/hills melt like wax in front of Yahweh, the one who is the Lord, [who rules] over all the earth.
6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.
The [angels in] [MTY] heaven proclaim that he acts righteously, and all the people-groups see his glory.
7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.
Everyone who worships idols should be ashamed; all those who are proud of their false gods [should realize that their gods are useless], [It is as though] all those gods bow down [to worship] Yahweh.
8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.
[The people] [MTY] of Jerusalem hear [about Yahweh] and are glad/happy, and [people in the other] [MTY] cities in Judah [also] rejoice, because Yahweh judges [and punishes wicked people].
9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.
Yahweh is the supreme [king] over all the earth; he has very great power, and all the [other] gods have no power at all.
10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.
Yahweh loves those who hate what [people do that] is evil; he protects the lives of his people, and he rescues them when the wicked [people try to harm them].
11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.
His light shines on righteous [people]; he causes those who are righteous to rejoice.
12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.
You righteous [people], rejoice about what Yahweh [has done], and thank him, our holy God!
