Psalmet 97

1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.

The Lord is King, let the earth have joy; let all the sea-lands be glad.

2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.

Dark clouds are round him; his kingdom is based on righteousness and right judging.

3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.

Fire goes before him, burning up all those who are against him round about.

4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.

His bright flames give light to the world; the earth saw it with fear.

5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.

The mountains became like wax at the coming of the Lord, at the coming of the Lord of all the earth.

6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.

The heavens gave out the news of his righteousness, and all the people saw his glory.

7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.

Shamed be all those who give worship to images, and take pride in false gods; give him worship, all you gods.

8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.

Zion gave ear and was glad; and the daughters of Judah were full of joy, because of your decisions, O Lord.

9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.

For you, Lord, are most high over the earth; you are lifted up over all other gods.

10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.

You who are lovers of the Lord, be haters of evil; he keeps the souls of his saints; he takes them out of the hand of sinners.

11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.

Light is shining on the lovers of righteousness, and for the upright in heart there is joy.

12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.

Be glad in the Lord, you upright men; praising the memory of his holy name.