Psalmet 97
1 Zoti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.
Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.
2 Re dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.
Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
3 Një zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.
Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.
4 Vetëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.
Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.
5 Malet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.
Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.
6 Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.
Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му
7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.
Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.
8 Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.
Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.
9 Sepse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.
Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
10 Ju që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.
Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.
11 Drita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.
Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.
12 Ngazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.
Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.
