Psalmet 96
1 Këndojini Zotit një këngë të re, këndojini Zotit, o banorë të të gjithë tokës!
Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!
2 Këndojini Zotit, bekoni emin e tij; lajmëroni çdo ditë shpëtimin e tij.
Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.
3 Shpallni lavdinë e tij midis kombeve dhe mekullitë e tij midis tërë popujve.
Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.
4 Sepse Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë; nga ai duhet të kemi frikë përmbi gjithë perënditë e tjera.
Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.
5 Sepse gjithë perënditë e kombeve janë idhuj, por Zoti ka bërë qiejtë.
Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.
6 Shkëlqimi dhe madhështia janë para tij, forca dhe bukuria janë në shenjtëroren e tij.
Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.
7 Jepini Zotit, o familje të popujve, jepini Zotit lavdi dhe forcë.
Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.
8 Jepini Zotit lavdinë që i takon emrit të tij, çojini oferta dhe ejani në oborret e tij.
Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.
9 Bini përmbys përpara Zotit në shkëlqimin e shenjtërisë së tij, dridhuni para tij, o banorë të të gjithë tokës.
Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!
10 U thoni gjithë kombeve: “Zoti mbretëron; bota është vendosur mirë dhe nuk do të luajë nga vendi; ai do t’i gjykojë popujt me drejtësi”.
Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.
11 Le të gëzohen qiejtë dhe të gëzohet toka; le të zhurmojë deti dhe gjithçka gjindet në të.
Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;
12 Le të ngazëllohet fusha dhe gjithçka gjindet në të. Atëherë tërë drurët e pyllit do të lëshojnë britma gëzimi përpara Zotit,
Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска
13 sepse ai vjen, vjen për të gjykuar tokën. Ai do ta gjykojë botën me drejtësi dhe popujt në besnikërinë e tij.
Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.
