Psalmet 96

1 Këndojini Zotit një këngë të re, këndojini Zotit, o banorë të të gjithë tokës!

Псалом Хвалебная песнь Давида. На построение дома. Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля;

2 Këndojini Zotit, bekoni emin e tij; lajmëroni çdo ditë shpëtimin e tij.

пойте Господу, благословляйте имя Его, благовествуйте со дня на день спасение Его;

3 Shpallni lavdinë e tij midis kombeve dhe mekullitë e tij midis tërë popujve.

возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его;

4 Sepse Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë; nga ai duhet të kemi frikë përmbi gjithë perënditë e tjera.

ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.

5 Sepse gjithë perënditë e kombeve janë idhuj, por Zoti ka bërë qiejtë.

Ибо все боги народов - идолы, а Господь небеса сотворил.

6 Shkëlqimi dhe madhështia janë para tij, forca dhe bukuria janë në shenjtëroren e tij.

Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.

7 Jepini Zotit, o familje të popujve, jepini Zotit lavdi dhe forcë.

Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и честь;

8 Jepini Zotit lavdinë që i takon emrit të tij, çojini oferta dhe ejani në oborret e tij.

воздайте Господу славу имени Его, несите дары и идите во дворы Его;

9 Bini përmbys përpara Zotit në shkëlqimin e shenjtërisë së tij, dridhuni para tij, o banorë të të gjithë tokës.

поклонитесь Господу во благолепии святыни. Трепещи пред лицем Его, вся земля!

10 U thoni gjithë kombeve: “Zoti mbretëron; bota është vendosur mirë dhe nuk do të luajë nga vendi; ai do t’i gjykojë popujt me drejtësi”.

Скажите народам: Господь царствует! потому тверда вселенная, не поколеблется. Он будет судить народы по правде.

11 Le të gëzohen qiejtë dhe të gëzohet toka; le të zhurmojë deti dhe gjithçka gjindet në të.

Да веселятся небеса и да торжествует земля; да шумит море и что наполняет его;

12 Le të ngazëllohet fusha dhe gjithçka gjindet në të. Atëherë tërë drurët e pyllit do të lëshojnë britma gëzimi përpara Zotit,

да радуется поле и все, что на нем, и да ликуют все дерева дубравные!

13 sepse ai vjen, vjen për të gjykuar tokën. Ai do ta gjykojë botën me drejtësi dhe popujt në besnikërinë e tij.

пред лицем Господа; ибо идет, ибо идет судить землю. Он будет судить вселенную по правде, и народы - по истине Своей.