Psalmet 96

1 Këndojini Zotit një këngë të re, këndojini Zotit, o banorë të të gjithë tokës!

Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

2 Këndojini Zotit, bekoni emin e tij; lajmëroni çdo ditë shpëtimin e tij.

Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.

3 Shpallni lavdinë e tij midis kombeve dhe mekullitë e tij midis tërë popujve.

Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

4 Sepse Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë; nga ai duhet të kemi frikë përmbi gjithë perënditë e tjera.

Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

5 Sepse gjithë perënditë e kombeve janë idhuj, por Zoti ka bërë qiejtë.

Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.

6 Shkëlqimi dhe madhështia janë para tij, forca dhe bukuria janë në shenjtëroren e tij.

Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

7 Jepini Zotit, o familje të popujve, jepini Zotit lavdi dhe forcë.

Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.

8 Jepini Zotit lavdinë që i takon emrit të tij, çojini oferta dhe ejani në oborret e tij.

Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.

9 Bini përmbys përpara Zotit në shkëlqimin e shenjtërisë së tij, dridhuni para tij, o banorë të të gjithë tokës.

Sklánějte se Hospodinu v okrase svatosti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

10 U thoni gjithë kombeve: “Zoti mbretëron; bota është vendosur mirë dhe nuk do të luajë nga vendi; ai do t’i gjykojë popujt me drejtësi”.

Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

11 Le të gëzohen qiejtë dhe të gëzohet toka; le të zhurmojë deti dhe gjithçka gjindet në të.

Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

12 Le të ngazëllohet fusha dhe gjithçka gjindet në të. Atëherë tërë drurët e pyllit do të lëshojnë britma gëzimi përpara Zotit,

Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

13 sepse ai vjen, vjen për të gjykuar tokën. Ai do ta gjykojë botën me drejtësi dhe popujt në besnikërinë e tij.

Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.