Psalmet 96

1 Këndojini Zotit një këngë të re, këndojini Zotit, o banorë të të gjithë tokës!

請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

2 Këndojini Zotit, bekoni emin e tij; lajmëroni çdo ditë shpëtimin e tij.

請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

3 Shpallni lavdinë e tij midis kombeve dhe mekullitë e tij midis tërë popujve.

請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

4 Sepse Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë; nga ai duhet të kemi frikë përmbi gjithë perënditë e tjera.

因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

5 Sepse gjithë perënditë e kombeve janë idhuj, por Zoti ka bërë qiejtë.

萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

6 Shkëlqimi dhe madhështia janë para tij, forca dhe bukuria janë në shenjtëroren e tij.

威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

7 Jepini Zotit, o familje të popujve, jepini Zotit lavdi dhe forcë.

各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

8 Jepini Zotit lavdinë që i takon emrit të tij, çojini oferta dhe ejani në oborret e tij.

請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

9 Bini përmbys përpara Zotit në shkëlqimin e shenjtërisë së tij, dridhuni para tij, o banorë të të gjithë tokës.

請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

10 U thoni gjithë kombeve: “Zoti mbretëron; bota është vendosur mirë dhe nuk do të luajë nga vendi; ai do t’i gjykojë popujt me drejtësi”.

請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

11 Le të gëzohen qiejtë dhe të gëzohet toka; le të zhurmojë deti dhe gjithçka gjindet në të.

願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

12 Le të ngazëllohet fusha dhe gjithçka gjindet në të. Atëherë tërë drurët e pyllit do të lëshojnë britma gëzimi përpara Zotit,

原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

13 sepse ai vjen, vjen për të gjykuar tokën. Ai do ta gjykojë botën me drejtësi dhe popujt në besnikërinë e tij.

在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。