Psalmet 96

1 Këndojini Zotit një këngë të re, këndojini Zotit, o banorë të të gjithë tokës!

Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.

2 Këndojini Zotit, bekoni emin e tij; lajmëroni çdo ditë shpëtimin e tij.

Пейте, Господу благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.

3 Shpallni lavdinë e tij midis kombeve dhe mekullitë e tij midis tërë popujve.

Възвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.

4 Sepse Zoti është i madh dhe i denjë për lëvdimin më të lartë; nga ai duhet të kemi frikë përmbi gjithë perënditë e tjera.

Защото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.

5 Sepse gjithë perënditë e kombeve janë idhuj, por Zoti ka bërë qiejtë.

Защото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.

6 Shkëlqimi dhe madhështia janë para tij, forca dhe bukuria janë në shenjtëroren e tij.

Пред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.

7 Jepini Zotit, o familje të popujve, jepini Zotit lavdi dhe forcë.

Отдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;

8 Jepini Zotit lavdinë që i takon emrit të tij, çojini oferta dhe ejani në oborret e tij.

Отдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му;

9 Bini përmbys përpara Zotit në shkëlqimin e shenjtërisë së tij, dridhuni para tij, o banorë të të gjithë tokës.

Поклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.

10 U thoni gjithë kombeve: “Zoti mbretëron; bota është vendosur mirë dhe nuk do të luajë nga vendi; ai do t’i gjykojë popujt me drejtësi”.

Кажете между народите: Господ царува; А при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.

11 Le të gëzohen qiejtë dhe të gëzohet toka; le të zhurmojë deti dhe gjithçka gjindet në të.

Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.

12 Le të ngazëllohet fusha dhe gjithçka gjindet në të. Atëherë tërë drurët e pyllit do të lëshojnë britma gëzimi përpara Zotit,

Нека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят с радост всичките дървета и гората

13 sepse ai vjen, vjen për të gjykuar tokën. Ai do ta gjykojë botën me drejtësi dhe popujt në besnikërinë e tij.

Пред Господа, защото Той иде. Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда. И племената във верността Си.