Psalmet 94

1 O Perëndi i hakmarrjes, o Zot, Perëndi i hakmarrjeve, shkëlqe.

Bože od osvete, Gospode, Bože od osvete, pokaži se!

2 Çohu, o gjykatës i tokës, dhe jepu shpërblimin mëndjemëdhenjve.

Podigni se, sudijo zemaljski, podaj zaslugu oholima.

3 Deri kur të pabesët, o Zot, deri kur të pabesët do të triumfojnë?

Dokle æe se bezbožnici, Gospode, dokle æe se bezbožnici hvaliti?

4 Ata vjellin fjalë dhe mbajnë fjalime të paturpshme; të gjithë ata që kryejnë paudhësi flasin me arrogancë.

Ruže i oholo govore, velièaju se svi koji èine bezakonje.

5 Ata marrin nëpër këmbë popullin tënd, o Zot, dhe shtypin trashëgiminë tënde.

Gaze narod tvoj, Gospode, i dostojanje tvoje muèe.

6 Vrasin gruan e ve dhe të huajin, dhe vrasin jetimët,

Udovicu i došljaka ubijaju, i sirote more.

7 dhe thonë: “Zoti nuk shikon, Perëndia i Jakobit nuk kupton”.

I govore: neæe vidjeti Gospod, i neæe doznati Bog Jakovljev.

8 Kërkoni të kuptoni, o njerëz të pamend midis popullit; dhe ju budallenj, kur do të bëheni të zgjuar?

Orazumite se, preludi ljudi! budale! kad æete biti pametni?

9 Ai që ka vënë veshin, a nuk dëgjon? Ai që ka formuar syrin, a nuk shikon?

Koji je stvorio uho, zar ne èuje? i koji je oko naèinio, zar ne vidi?

10 Ai që ndreq kombet, a nuk do t’i dënojë ata, ai që i mëson diturinë njeriut?

Zar neæe oblièiti koji narode urazumljuje, koji uèi èovjeka da zna?

11 Zoti i njeh mendimet e njeriut dhe e di që nuk janë veçse kotësi.

Gospod zna misli ljudima kako su ništave.

12 Lum ai njeri që ti ndreq, o Zot, dhe që ti mëson sipas ligjit tënd,

Blago èovjeku koga ti, Gospode, urazumljuješ, i zakonom svojim uèiš;

13 për t’i dhënë prehje në ditët e fatkeqësisë, deri sa t’i hapet gropa të pabesit.

Da bi mu dao mir u zle dane, dok se iskopa jama bezbožniku.

14 Sepse Zoti nuk ka për të hedhur poshtë popullin e tij dhe nuk ka për të braktisur trashëgiminë e tij.

Jer neæe odbaciti Gospod naroda svojega, i dostojanja svojega neæe ostaviti.

15 Gjykimi do të mbështetet përsëri mbi drejtësinë, dhe tërë ata që janë të drejtë nga zemra do t’i shkojnë pas.

Jer æe se sud vratiti na pravdu, i njega æe naæi svi prava srca.

16 Kush do të ngrihet në favorin tim kundër njerëzve të këqij? Kush do të më dalë krah kundër atyre që kryejnë paudhësi?

Ko æe ustati za mene suprot zlima? ko æe stati za mene suprot onima koji èine bezakonje?

17 Në qoftë se Zoti nuk do të më kishte ndihmuar, do të kisha përfunduar shpejt në vendin e heshtjes.

Kad mi Gospod ne bi bio pomoænik, brzo bi se duša moja preselila onamo gdje se muèi.

18 Kur thashë: “Këmba ime ngurron”, mirësia jote, o Zot, më ka përkrahur.

Kad reèem: drkæe mi noga, milost tvoja, Gospode, prihvata me.

19 Kur një numër i madh shqetësimesh më mbysnin, përdëllimet e tua më jepnin zemër.

Kad se umnože brige u srcu mom, utjehe tvoje razgovaraju dušu moju.

20 Do të jetë vallë aleati yt gjykata e padrejtë, që thur padrejtësi në emër të ligjit?

Eda li æe blizu tebe stati prijesto krvnièki, i onaj koji namišlja nasilje nasuprot zakonu?

21 Ata mblidhen tok kundër të drejtit dhe dënojnë gjakun e pafajshëm.

Spremaju se na dušu pravednikovu, i krv pravu okrivljuju.

22 Por Zoti është kështjella ime dhe Perëndia im është kalaja në të cilën gjej strehë.

Ali je Gospod moje pristanište, i Bog je moj tvrdo utoèište moje.

23 Ai do të lëshojë mbi ta ligësinë e tyre dhe do t’i bëjë të vdesin për shkak të paudhësisë së tyre; Zoti, Perëndia ynë, do t’i shkatërrojë.

On æe im vratiti za bezakonje njihovo, za njihovu zloæu istrijebiæe ih, istrijebiæe ih Gospod, Bog naš.