Psalmet 94

1 O Perëndi i hakmarrjes, o Zot, Perëndi i hakmarrjeve, shkëlqe.

MAIN Kot, komui jaundepuk, leowa Kot jaundepuk, kom kotin janjaleda!

2 Çohu, o gjykatës i tokës, dhe jepu shpërblimin mëndjemëdhenjve.

Kom kotida, komui jaunkapun en jappa, kom kotin depuk on wiawia en me aklapalap akan.

3 Deri kur të pabesët, o Zot, deri kur të pabesët do të triumfojnë?

MAIN Ieowa, arai da me doo jan Kot akan, arai da me doo jan Kot, akan pan poponmaju,

4 Ata vjellin fjalë dhe mbajnë fjalime të paturpshme; të gjithë ata që kryejnë paudhësi flasin me arrogancë.

O pudupudada lokaia jued o arai da, me japun kan karoj en juauki ar morjued?

5 Ata marrin nëpër këmbë popullin tënd, o Zot, dhe shtypin trashëgiminë tënde.

Re kin tiakedi japwilim omui aramaj akan, o re kame omui jojo.

6 Vrasin gruan e ve dhe të huajin, dhe vrasin jetimët,

Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me japoupou kan.

7 dhe thonë: “Zoti nuk shikon, Perëndia i Jakobit nuk kupton”.

Re inda: Ieowa jota kak kilan, o Kot en Iakop jota pan aja due.

8 Kërkoni të kuptoni, o njerëz të pamend midis popullit; dhe ju budallenj, kur do të bëheni të zgjuar?

Komail me pweipwei nan pun en aramaj akan, en dedeki! O komail lolepn akan, iad me komail pan lolekonala?

9 Ai që ka vënë veshin, a nuk dëgjon? Ai që ka formuar syrin, a nuk shikon?

Me kotin wiada jalon, o a jota pan ereki? Me kotin wiadar por en maj o, a jota pan kak majani?

10 Ai që ndreq kombet, a nuk do t’i dënojë ata, ai që i mëson diturinë njeriut?

Me kin kotin Kaunda wei kan, o jota pan kaloke? Pwe I me kotin kalolekoni aramaj.

11 Zoti i njeh mendimet e njeriut dhe e di që nuk janë veçse kotësi.

Ieowa kotin mani lamelam en aramaj akan, me re aklapalap.

12 Lum ai njeri që ti ndreq, o Zot, dhe që ti mëson sipas ligjit tënd,

Meid pai ol o, me kom kotin kaloke, Main, Ieowa, o me kom kotin padaki on jan nan ar majan akan.

13 për t’i dhënë prehje në ditët e fatkeqësisë, deri sa t’i hapet gropa të pabesit.

Pwen kanonama ni a apwal akan, lao jaujau en me doo jan Kot akan pan weweida.

14 Sepse Zoti nuk ka për të hedhur poshtë popullin e tij dhe nuk ka për të braktisur trashëgiminë e tij.

Pwe Ieowa jota pan kotin kajela japwilim a araman akan, o a jota pan muei jan a jojo.

15 Gjykimi do të mbështetet përsëri mbi drejtësinë, dhe tërë ata që janë të drejtë nga zemra do t’i shkojnë pas.

Pwe me pun, pan punpuneta, i me lelapok kan karoj pan weweideki.

16 Kush do të ngrihet në favorin tim kundër njerëzve të këqij? Kush do të më dalë krah kundër atyre që kryejnë paudhësi?

Ij me pan jauaja ia on me morjued akan? O ij me pan jauaje ia on me dipan akan?

17 Në qoftë se Zoti nuk do të më kishte ndihmuar, do të kisha përfunduar shpejt në vendin e heshtjes.

Ma Ieowa jota kotin jauaja ia, metar ekij nen i pan kolan wajan kapormen.

18 Kur thashë: “Këmba ime ngurron”, mirësia jote, o Zot, më ka përkrahur.

Ni ai indada: Na i pan krijedi, omui kalanan, Main Ieowa, pan kolekol ia.

19 Kur një numër i madh shqetësimesh më mbysnin, përdëllimet e tua më jepnin zemër.

Ai injenjued laud nan monion i, a omui kotin kamait ia la kaperenda nen i.

20 Do të jetë vallë aleati yt gjykata e padrejtë, që thur padrejtësi në emër të ligjit?

Kom jota man paroki on mol o, me kin kajapunala japwilim omui majan.

21 Ata mblidhen tok kundër të drejtit dhe dënojnë gjakun e pafajshëm.

Re kin onop on kamela me pun amen, o re kin kadeikada nta makelekel.

22 Por Zoti është kështjella ime dhe Perëndia im është kalaja në të cilën gjej strehë.

A Ieowa ai paip lapalap, o Kot iei paip, me i pan rukila ia.

23 Ai do të lëshojë mbi ta ligësinë e tyre dhe do t’i bëjë të vdesin për shkak të paudhësisë së tyre; Zoti, Perëndia ynë, do t’i shkatërrojë.

A pan kotin depuk on ir ar me jued, o a pan kotin kame ir ala, pweki ar katiwo, Ieowa atail Kot pan kame ir ala.