Psalmet 94

1 O Perëndi i hakmarrjes, o Zot, Perëndi i hakmarrjeve, shkëlqe.

Nkosi, Nkulunkulu wempindiselo, Nkulunkulu wempindiselo, khanyisa!

2 Çohu, o gjykatës i tokës, dhe jepu shpërblimin mëndjemëdhenjve.

Phakama, Mahluleli womhlaba, uphindisele umvuzo kwabazigqajayo.

3 Deri kur të pabesët, o Zot, deri kur të pabesët do të triumfojnë?

Nkosi, koze kube nini ababi, koze kube nini ababi begiya?

4 Ata vjellin fjalë dhe mbajnë fjalime të paturpshme; të gjithë ata që kryejnë paudhësi flasin me arrogancë.

Bepopota, bekhuluma ngokuziphakamisa, bonke abenzi bobubi bezikhukhumeza?

5 Ata marrin nëpër këmbë popullin tënd, o Zot, dhe shtypin trashëgiminë tënde.

Nkosi, bayabaphohloza abantu bakho, bayalihlupha ilifa lakho.

6 Vrasin gruan e ve dhe të huajin, dhe vrasin jetimët,

Babulala umfelokazi lowezizweni, lentandane bazibulale.

7 dhe thonë: “Zoti nuk shikon, Perëndia i Jakobit nuk kupton”.

Kanti bathi: INkosi kayiboni, loNkulunkulu kaJakobe kananzi.

8 Kërkoni të kuptoni, o njerëz të pamend midis popullit; dhe ju budallenj, kur do të bëheni të zgjuar?

Qedisisani, lina bobunyamazana phakathi kwabantu; lani ziphukuphuku, lizahlakanipha nini?

9 Ai që ka vënë veshin, a nuk dëgjon? Ai që ka formuar syrin, a nuk shikon?

Yena owagxumeka indlebe kezwa yini? Owabumba ilihlo kaboni yini?

10 Ai që ndreq kombet, a nuk do t’i dënojë ata, ai që i mëson diturinë njeriut?

Yena olaya izizwe kajezisi yini; yena ofundisa umuntu ulwazi, kazi yini?

11 Zoti i njeh mendimet e njeriut dhe e di që nuk janë veçse kotësi.

INkosi iyayazi imicabango yomuntu ukuthi iyize.

12 Lum ai njeri që ti ndreq, o Zot, dhe që ti mëson sipas ligjit tënd,

Nkosi, ubusisiwe lowomuntu omlayayo, omfundisayo okomlayo wakho,

13 për t’i dhënë prehje në ditët e fatkeqësisë, deri sa t’i hapet gropa të pabesit.

ukumphumuza ezinsukwini zobubi, kuze kugejelwe omubi umgodi.

14 Sepse Zoti nuk ka për të hedhur poshtë popullin e tij dhe nuk ka për të braktisur trashëgiminë e tij.

Ngoba iNkosi kayiyikubalahla abantu bayo, kayiyikulitshiya ilifa layo.

15 Gjykimi do të mbështetet përsëri mbi drejtësinë, dhe tërë ata që janë të drejtë nga zemra do t’i shkojnë pas.

Kodwa isahlulelo sizabuyela ekulungeni, labo bonke abaqotho enhliziyweni bazakulandela.

16 Kush do të ngrihet në favorin tim kundër njerëzve të këqij? Kush do të më dalë krah kundër atyre që kryejnë paudhësi?

Ngubani ozangisukumela amelane lababi? Ngubani ozangimela kubenzi bobubi?

17 Në qoftë se Zoti nuk do të më kishte ndihmuar, do të kisha përfunduar shpejt në vendin e heshtjes.

Uba iNkosi ibingesilo usizo lwami, umphefumulo wami ubuzaphosa uhlale ekuthuleni zwi.

18 Kur thashë: “Këmba ime ngurron”, mirësia jote, o Zot, më ka përkrahur.

Lapho ngathi: Unyawo lwami luyatshelela, umusa wakho, Nkosi, wangisekela.

19 Kur një numër i madh shqetësimesh më mbysnin, përdëllimet e tua më jepnin zemër.

Ebunengini bemicabango yami engaphakathi kwami induduzo zakho zithokozisa umphefumulo wami.

20 Do të jetë vallë aleati yt gjykata e padrejtë, që thur padrejtësi në emër të ligjit?

Isihlalo sobukhosi sobubi singahlanganyela lawe, sibumba inkohlakalo ngomthetho yini?

21 Ata mblidhen tok kundër të drejtit dhe dënojnë gjakun e pafajshëm.

Bayahlangana ukumelana lomphefumulo wolungileyo, balahla igazi elingelacala.

22 Por Zoti është kështjella ime dhe Perëndia im është kalaja në të cilën gjej strehë.

Kodwa iNkosi iyinqaba yami, loNkulunkulu wami ulidwala lokuphephela kwami.

23 Ai do të lëshojë mbi ta ligësinë e tyre dhe do t’i bëjë të vdesin për shkak të paudhësisë së tyre; Zoti, Perëndia ynë, do t’i shkatërrojë.

Izaphindisela phezu kwabo ububi babo, ibaqede enkohlakalweni yabo; iNkosi uNkulunkulu wethu izabaquma.