Psalmet 94

1 O Perëndi i hakmarrjes, o Zot, Perëndi i hakmarrjeve, shkëlqe.

여호와여, 보수하시는 하나님이여, 보수하시는 하나님이여, 빛을 비취소서

2 Çohu, o gjykatës i tokës, dhe jepu shpërblimin mëndjemëdhenjve.

세계를 판단하시는 주여 일어나사 교만한 자에게 상당한 형벌을 주소서

3 Deri kur të pabesët, o Zot, deri kur të pabesët do të triumfojnë?

여호와여, 악인이 언제까지, 악인이 언제까지 개가를 부르리이까

4 Ata vjellin fjalë dhe mbajnë fjalime të paturpshme; të gjithë ata që kryejnë paudhësi flasin me arrogancë.

저희가 지껄이며 오만히 말을 하오며 죄악을 행하는 자가 다 자긍하나이다

5 Ata marrin nëpër këmbë popullin tënd, o Zot, dhe shtypin trashëgiminë tënde.

여호와여, 저희가 주의 백성을 파쇄하며 주의 기업을 곤고케 하며

6 Vrasin gruan e ve dhe të huajin, dhe vrasin jetimët,

과부와 나그네를 죽이며 고아를 살해하며

7 dhe thonë: “Zoti nuk shikon, Perëndia i Jakobit nuk kupton”.

말하기를 여호와가 보지 못하며 야곱의 하나님이 생각지 못하리라 하나이다

8 Kërkoni të kuptoni, o njerëz të pamend midis popullit; dhe ju budallenj, kur do të bëheni të zgjuar?

백성 중 우준한 자들아 너희는 생각하라 무지한 자들아 너희가 언제나 지혜로울꼬

9 Ai që ka vënë veshin, a nuk dëgjon? Ai që ka formuar syrin, a nuk shikon?

귀를 지으신 자가 듣지 아니하시랴 눈을 만드신 자가 보지 아니하시랴

10 Ai që ndreq kombet, a nuk do t’i dënojë ata, ai që i mëson diturinë njeriut?

열방을 징벌하시는 자 곧 지식으로 사람을 교훈하시는 자가 징치하지 아니하시랴

11 Zoti i njeh mendimet e njeriut dhe e di që nuk janë veçse kotësi.

여호와께서 사람의 생각이 허무함을 아시느니라

12 Lum ai njeri që ti ndreq, o Zot, dhe që ti mëson sipas ligjit tënd,

여호와여, 주의 징벌을 당하며 주의 법으로 교훈하심을 받는 자가 복이 있나니

13 për t’i dhënë prehje në ditët e fatkeqësisë, deri sa t’i hapet gropa të pabesit.

이런 사람에게는 환난의 날에 벗어나게 하사 악인을 위하여 구덩이를 팔 때까지 평안을 주시리이다

14 Sepse Zoti nuk ka për të hedhur poshtë popullin e tij dhe nuk ka për të braktisur trashëgiminë e tij.

여호와께서는 그 백성을 버리지 아니하시며 그 기업을 떠나지 아니하시리로다

15 Gjykimi do të mbështetet përsëri mbi drejtësinë, dhe tërë ata që janë të drejtë nga zemra do t’i shkojnë pas.

판단이 의로 돌아가리니 마음이 정직한 자가 다 좇으리로다

16 Kush do të ngrihet në favorin tim kundër njerëzve të këqij? Kush do të më dalë krah kundër atyre që kryejnë paudhësi?

누가 나를 위하여 일어나서 행악자를 치며 누가 나를 위하여 일어서서 죄악 행하는 자를 칠꼬

17 Në qoftë se Zoti nuk do të më kishte ndihmuar, do të kisha përfunduar shpejt në vendin e heshtjes.

여호와께서 내게 도움이 되지 아니하셨더면 내 혼이 벌써 적막 중에 처하였으리로다

18 Kur thashë: “Këmba ime ngurron”, mirësia jote, o Zot, më ka përkrahur.

여호와여, 나의 발이 미끄러진다 말할 때에 주의 인자하심이 나를 붙드셨사오며

19 Kur një numër i madh shqetësimesh më mbysnin, përdëllimet e tua më jepnin zemër.

내 속에 생각이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다

20 Do të jetë vallë aleati yt gjykata e padrejtë, që thur padrejtësi në emër të ligjit?

율례를 빙자하고 잔해를 도모하는 악한 재판장이 어찌 주와 교제하리이까

21 Ata mblidhen tok kundër të drejtit dhe dënojnë gjakun e pafajshëm.

저희가 모여 의인의 영혼을 치려 하며 무죄자를 정죄하여 피를 흘리려 하나

22 Por Zoti është kështjella ime dhe Perëndia im është kalaja në të cilën gjej strehë.

여호와는 나의 산성이시요 나의 하나님은 나의 피할 반석이시라

23 Ai do të lëshojë mbi ta ligësinë e tyre dhe do t’i bëjë të vdesin për shkak të paudhësisë së tyre; Zoti, Perëndia ynë, do t’i shkatërrojë.

저희 죄악을 저희에게 돌리시며 저희의 악을 인하여 저희를 끊으시리니 여호와 우리 하나님이 저희를 끊으시리로다