Psalmet 94

1 O Perëndi i hakmarrjes, o Zot, Perëndi i hakmarrjeve, shkëlqe.

Bože osvetniče, Jahve, Bože osvetniče, pokaži se.

2 Çohu, o gjykatës i tokës, dhe jepu shpërblimin mëndjemëdhenjve.

Ustani ti što sudiš zemlju, po zasluzi plati oholima!

3 Deri kur të pabesët, o Zot, deri kur të pabesët do të triumfojnë?

Dokle će bezbošci, Jahve, dokle će se bezbošci hvastati?

4 Ata vjellin fjalë dhe mbajnë fjalime të paturpshme; të gjithë ata që kryejnë paudhësi flasin me arrogancë.

Dokle će brbljati, drsko govoriti, dokle će se bezakonici hvastati?

5 Ata marrin nëpër këmbë popullin tënd, o Zot, dhe shtypin trashëgiminë tënde.

Tlače narod tvoj, Jahve, i baštinu tvoju pritišću;

6 Vrasin gruan e ve dhe të huajin, dhe vrasin jetimët,

kolju udovicu i pridošlicu, sirotama život oduzimlju

7 dhe thonë: “Zoti nuk shikon, Perëndia i Jakobit nuk kupton”.

i govore: “Jahve ne vidi! Ne opaža Bog Jakovljev!”

8 Kërkoni të kuptoni, o njerëz të pamend midis popullit; dhe ju budallenj, kur do të bëheni të zgjuar?

Shvatite, lude u narodu: bezumni, kad ćete se urazumiti?

9 Ai që ka vënë veshin, a nuk dëgjon? Ai që ka formuar syrin, a nuk shikon?

Onaj što uho zasadi da ne čuje? Koji stvori oko da ne vidi?

10 Ai që ndreq kombet, a nuk do t’i dënojë ata, ai që i mëson diturinë njeriut?

Onaj što odgaja narode da ne kazni - Onaj što ljude uči mudrosti?

11 Zoti i njeh mendimet e njeriut dhe e di që nuk janë veçse kotësi.

Jahve poznaje namisli ljudske: one su isprazne.

12 Lum ai njeri që ti ndreq, o Zot, dhe që ti mëson sipas ligjit tënd,

Blago onom koga ti poučavaš, Jahve, i učiš Zakonu svojemu:

13 për t’i dhënë prehje në ditët e fatkeqësisë, deri sa t’i hapet gropa të pabesit.

da mu mir udijeliš od nesretnih dana, dok se grob kopa zlikovcu.

14 Sepse Zoti nuk ka për të hedhur poshtë popullin e tij dhe nuk ka për të braktisur trashëgiminë e tij.

Jer neće Jahve odbaciti naroda svojega i svoje baštine neće napustiti;

15 Gjykimi do të mbështetet përsëri mbi drejtësinë, dhe tërë ata që janë të drejtë nga zemra do t’i shkojnë pas.

jer će se pravo dosuditi pravednosti i za njom će ići svi čestiti srcem.

16 Kush do të ngrihet në favorin tim kundër njerëzve të këqij? Kush do të më dalë krah kundër atyre që kryejnë paudhësi?

Tko će ustati za me protiv zlotvora? Tko će se zauzeti za me protiv zločinaca?

17 Në qoftë se Zoti nuk do të më kishte ndihmuar, do të kisha përfunduar shpejt në vendin e heshtjes.

Da mi Jahve ne pomaže, brzo bih sišao u mjesto tišine.

18 Kur thashë: “Këmba ime ngurron”, mirësia jote, o Zot, më ka përkrahur.

Čim pomislim: “Noga mi posrće”, dobrota me tvoja, o Jahve, podupire.

19 Kur një numër i madh shqetësimesh më mbysnin, përdëllimet e tua më jepnin zemër.

Kad se skupe tjeskobe u srcu mome, tvoje mi utjehe dušu vesele.

20 Do të jetë vallë aleati yt gjykata e padrejtë, që thur padrejtësi në emër të ligjit?

Zar je bezbožno sudište u savezu s tobom kad nevolje stvara pod izlikom zakona?

21 Ata mblidhen tok kundër të drejtit dhe dënojnë gjakun e pafajshëm.

Nek' samo pritišću dušu pravednog, nek' osuđuju krv nedužnu:

22 Por Zoti është kështjella ime dhe Perëndia im është kalaja në të cilën gjej strehë.

Jahve mi je utvrda, Bog - hrid utočišta moga.

23 Ai do të lëshojë mbi ta ligësinë e tyre dhe do t’i bëjë të vdesin për shkak të paudhësisë së tyre; Zoti, Perëndia ynë, do t’i shkatërrojë.

Platit će im bezakonje njihovo, njihovom će ih zloćom istrijebiti, istrijebit će ih Jahve, Bog naš.