Psalmet 92
1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;
Псалом. Пісня на день суботній. Як добре славити Господа й співати імені Твоєму, Всевишній,
2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,
звіщати вранці милість Твою і вірність Твою вночі
3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.
на лірі десятиструнній і на арфі мелодійній!
4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.
Бо Ти порадував мене, Господи, діянням Своїм, я веселюся справами рук Твоїх.
5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!
Які величні діяння Твої, Господи, і які глибокі задуми Твої!
6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:
Невіглас не знає, і нерозумний не збагне цього.
7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.
Хоча нечестиві розростаються, як трава, і розквітають усі, хто чинить беззаконня, це лише, щоб зникнути навіки.
8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.
Ти ж, Господи, навіки піднесений.
9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.
Бо справді, вороги Твої, Господи, справді, вороги Твої загинуть, розсіються усі, хто чинить беззаконня.
10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.
А Ти підніс мій ріг, як ріг тура, – я намащений свіжою олією.
11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.
Око моє бачить [падіння] ворогів моїх, про злочинців, що проти мене повстали, чують мої вуха.
12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.
Праведник цвіте, мов пальма, височить неначе кедр на Лівані.
13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.
Посаджені в домі Господньому, вони цвістимуть у дворах Бога нашого.
14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,
Навіть у старості принесуть плоди, будуть соковитими та свіжими,
15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.
щоб звіщати, що справедливий Господь, скеля моя, і немає у Ньому кривди.
