Psalmet 92

1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh Altísimo!

2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

Para declarar tu misericordia en la mañana, y tu fe inmutable todas las noches;

3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

En un instrumento de diez cuerdas, y música de arpa.

4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

Porque tú, oh Jehová, me has agradado por tus obras; Tendré alegría en la obra de tus manos.

5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

¡Oh Señor, qué grandes son tus obras! y tus pensamientos son muy profundos.

6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

Un hombre sin sentido no tiene conocimiento de esto; y un hombre necio no puede asimilarlo.

7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

Cuando los pecadores se levantan como la hierba, y todos los que hacen mal florecen, es para que su fin sea la destrucción eterna.

8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

Pero tú, oh Señor, estás en lo alto para siempre.

9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

Para ver! tus enemigos, oh Señor, morirán; todos los hacedores del mal serán esparcidos;

10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

Pero mi fuerzas aumentan como las del búfalo; el mejor aceite fluye sobre mi cabeza.

11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

Mis ojos han visto problemas en mis enemigos; mis oídos tienen noticias del destino de los malhechores que se han enfrentado a mí.

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

El hombre bueno será como un árbol alto en su fuerza; su crecimiento será como los árboles que se extienden en el Líbano.

13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

Los plantados en la casa del Señor subirán altos y fuertes en sus jardines.

14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

Darán fruto aun cuando sean viejos; serán fértiles y llenos de crecimiento;

15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

Para anunciar que el Señor es recto; él es mi Roca, no hay engaño en él.