Psalmet 92

1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,

2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,

3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!

4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.

5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.

6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

Безумник не зна, и незналица не разуме то.

7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.

8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

А Ти си, Господе, висок увек.

9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;

10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.

11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.

13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;

14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

Родни су и у старости, једри и зелени,

15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.