Psalmet 92

1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

Lijepo je hvaliti Gospoda, i pjevati imenu tvojemu, višnji,

2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

Javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noæu,

3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.

5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

Kako su velika djela tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli tvoje.

6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

Bezumnik ne zna, i neznalica ne razumije toga.

7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

Kad bezbožnici nièu kao trava i cvjetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka.

8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

A ti si, Gospode, visok uvijek.

9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

Jer evo neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji èine bezakonje;

10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

A moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novijem uljem.

11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

Pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se.

13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

Koji su zasaðeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našega;

14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

Rodni su i u starosti, jedri i zeleni,

15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

Javljajuæi da je pravedan Gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.