Psalmet 92

1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

Kuhle ukubonga iNkosi, lokuhlabela indumiso ebizweni lakho, wena oPhezukonke;

2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

ukutshumayela uthandolomusa wakho ekuseni, lothembeko lwakho ebusuku bonke,

3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

ngechacho elilentambo ezilitshumi, langogubhu lwezintambo, ngechacho elikhala kamnandi.

4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

Ngoba ungithokozisile, Nkosi, ngomsebenzi wakho; ngizamemeza ngenjabulo ngemisebenzi yezandla zakho.

5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

Mikhulu kangakanani imisebenzi yakho, Nkosi! Izikile kakhulu imicabango yakho.

6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

Isiphukuphuku kasazi, lesithutha kasikuqedisisi lokhu.

7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

Lapho ababi behluma njengotshani, labo bonke abenzi bobubi bekhahlela, kuyikuze babhujiswe kuze kube phakade.

8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

Kodwa wena, Nkosi, uphakeme kuze kube nininini.

9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

Ngoba khangela, izitha zakho, Nkosi, ngoba khangela, izitha zakho zizabhubha; bonke abenzi bobubi bazachitheka.

10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

Kodwa uzaphakamisa uphondo lwami njengolwenyathi; ngizagcotshwa ngamafutha amatsha.

11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

Lelihlo lami lizabona isiloyiso sami ezitheni zami, indlebe zami zizakuzwa mayelana lababi abangivukelayo.

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

Olungileyo uzahluma njengesihlahla selala, akhule njengomsedari eLebhanoni.

13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

Abahlanyelwe endlini yeNkosi, bazahluma emagumeni kaNkulunkulu wethu.

14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

Bazabe belokhu bethela izithelo ebudaleni babo, bakhuluphale babeluhlaza,

15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

ukutshumayela ukuthi iNkosi iqondile; ilidwala lami, njalo kakukho ukungalungi kiyo.