Psalmet 92

1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

He himene, he waiata mo te ra Hapati. He mea pai te whakawhetai ki a Ihowa, te himene atu ki tou ingoa, e te Runga Rawa:

2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

Te whakakite i tou atawhai i te ata, i tou pono i nga po katoa;

3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

I runga i te aho tekau, i te hatere; i te tangi huatau a te hapa.

4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

Nau hoki ahau, e Ihowa, i whakahari ki tau mahi: ka whakamanamana ahau ki nga meatanga a ou ringa.

5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

Ano te nui o au mahi, e Ihowa! hohonu rawa ou whakaaro.

6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

Ko te tangata poauau, kahore ia e matau; kahore hoki tenei e mohiotia e te kuware.

7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

Kia pihi ake nga whakaarokore ano he tarutaru, a kia tupu nga kaimahi katoa i te kino; he ngaromanga tena no ratou ake ake;

8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

Ko koe ia, e Ihowa, kei runga rawa ake ake.

9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

Na, ko ou hoa whawhai, e Ihowa, na, ko ou hoa whawhai, ka ngaro; ka marara katoa nga kaimahi i te kino.

10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

Otira ka ara i a koe toku haona, ka pera i to te kau maka: ka whakawahia ahau ki te hinu hou.

11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

Ka kite hoki toku kanohi i taku i hiahia ai ki runga ki oku hoariri, ka rongo oku taringa i taku i hiahia ai o te hunga kino e whakatika ana mai ki ahau.

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

Ka rite te tupu o te tangata tika ki to te nikau; ka rite tona nui ki to te hita i Repanona.

13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

Ko te hunga i whakatokia ki te whare o Ihowa ka tupu ki nga marae o to tatou Atua.

14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

Ka whai hua tonu ratou ua hina: ki tonu i te wai, matomato tonu;

15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

Hei whakakite i te tika o Ihowa: ko ia toku kohatu, kahore hoki ona he.