Psalmet 92

1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

Dziesma svētdienā dziedama. Laba lieta ir, To Kungu slavēt un dziedāt Tavam Vārdam, Tu Visuaugstākais,

2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

Rītos izteikt Tavu žēlastību un naktīs Tavu uzticību,

3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

Uz tām desmit stīgām un uz stabulēm, ar spēlēšanu uz koklēm.

4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

Jo, Kungs, Tu mani iepriecini ar Saviem darbiem; es gavilēju par to, ko Tava roka dara.

5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

Ak Kungs, cik lieli ir Tavi darbi, cik ļoti dziļas Tavas domas!

6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

Nejēga to neatzīst, un ģeķis to nesaprot.

7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

Gan bezdievīgie zaļo kā zāle, un visi ļauna darītāji zeļ; tomēr tie top izdeldēti mūžīgi mūžam.

8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

Bet Tu, Kungs, esi tas augstākais mūžīgi.

9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

Jo redzi, Tavi ienaidnieki, ak Kungs, redzi, Tavi ienaidnieki iet bojā, visi ļaundarītāji top izkaisīti.

10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

Bet Tu paaugstini manu ragu kā vērša ragu; es esmu apliets ar jaunu eļļu.

11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

Un manas acis uzlūko ar prieku manus nicinātājus, manas ausis iepriecinājās par tiem, kas ļaunā prātā pret mani ceļas.

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

Taisnais zaļo kā palma koks, viņš aug kā ciedru koks uz Lībanus.

13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

Kas Tā Kunga namā ir stādīti, tie zaļo mūsu Dieva pagalmos.

14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

Vēl pašā vecumā tie nes augļus, tie ir auglīgi un zaļi,

15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

Un stāsta, ka Tas Kungs, mans patvērums, ir taisns, un netaisnības nav pie Viņa.