Psalmet 92

1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

psalmus cantici in die sabbati bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime

2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem

3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

in decacordo psalterio cum cantico in cithara

4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

quia delectasti me Domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultabo

5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

quam magnificata sunt opera tua Domine nimis profundae factae sunt cogitationes tuae

6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget haec

7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in saeculum saeculi

8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

tu autem Altissimus in aeternum Domine

9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

quoniam ecce inimici tui Domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem

10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

et exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus mea in misericordia uberi

11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

iustus ut palma florebit ut cedrus Libani multiplicabitur

13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

plantati in domo Domini in atriis Dei nostri florebunt

14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erunt

15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

ut adnuntient quoniam rectus Dominus Deus noster et non est iniquitas in eo