Psalmet 92

1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

Salmo. Canto per il giorno del sabato. Buona cosa è celebrare l’Eterno, e salmeggiare al tuo nome, o Altissimo;

2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

proclamare la mattina la tua benignità, e la tua fedeltà ogni notte,

3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

sul decacordo e sul saltèro, con l’accordo solenne dell’arpa!

4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

Poiché, o Eterno, tu m’hai rallegrato col tuo operare; io celebro con giubilo le opere delle tue mani.

5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

Come son grandi le tue opere, o Eterno! I tuoi pensieri sono immensamente profondi.

6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

L’uomo insensato non conosce e il pazzo non intende questo:

7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

che gli empi germoglian come l’erba e gli operatori d’iniquità fioriscono, per esser distrutti in perpetuo.

8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

Ma tu, o Eterno, siedi per sempre in alto.

9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

Poiché, ecco, i tuoi nemici, o Eterno, ecco, i tuoi nemici periranno, tutti gli operatori d’iniquità saranno dispersi.

10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

Ma tu mi dài la forza del bufalo; io son unto d’olio fresco.

11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

L’occhio mio si compiace nel veder la sorte di quelli che m’insidiano, le mie orecchie nell’udire quel che avviene ai malvagi che si levano contro di me.

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro sul Libano.

13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

Quelli che son piantati nella casa dell’Eterno fioriranno nei cortili del nostro Dio.

14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

Porteranno ancora del frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti,

15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

per annunziare che l’Eterno è giusto; egli è la mia ròcca, e non v’è ingiustizia in lui.