Psalmet 92

1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

安息日的詩歌。 稱謝耶和華！ 歌頌你至高者的名！

2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

用十弦的樂器和瑟， 用琴彈幽雅的聲音， 早晨傳揚你的慈愛； 每夜傳揚你的信實。 這本為美事。

3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

因你－耶和華藉着你的作為叫我高興， 我要因你手的工作歡呼。

5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！

6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。

7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。

8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

惟你－耶和華是至高， 直到永遠。

9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。

10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。

11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

我眼睛看見仇敵遭報； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

義人要發旺如棕樹， 生長如黎巴嫩的香柏樹。

13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。

14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青，

15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石，在他毫無不義。