Psalmet 92

1 Éshtë bukur të kremtosh Zotin, dhe të këndosh lavdet në emrin tënd, o Shumë i Larti;

Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,

2 të shpallësh në mëngjes mirësinë tënde dhe çdo natë besnikërinë tënde,

Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,

3 me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;

4 Duke qenë se ti më ke gëzuar me atë që ke bërë, unë ngazëllohem për veprat e duarve të tua.

Защото си ме развеселил, Господи, с деянията Си; С тържествена мелодия на арфа;

5 Sa të mëdha janë veprat e tua, o Zot, sa të thella janë mendimet e tua!

Колко са велики Твоите дала, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.

6 Njeriu pa mend nuk i njeh dhe budallai nuk kupton këtë:

Скотски човек не знае това, Нито го разбира безумен,

7 që të pabesët mbijnë si bari, dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi lulëzojnë për t’u shkatërruar përjetë.

Че нечестивите изникват като тревата, И всички, които вършат беззаконие, цъфтят, Само за да се изтребят вечно.

8 Por ti, o Zot, mbetesh i Shkëlqyeri përjetë.

Но Ти, Господи, до века си на високо,

9 Sepse ja, armiqtë e tu, o Zot, sepse ja armiqtë e tu do të vdesin dhe gjithë ata që kryejnë paudhësi do të shpërndahen.

Защото, ето, враговете Ти ще погинат; Ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.

10 Por ti më ke dhënë forcë të barabartë me atë të buallit, ti me ke vajosur me vaj të freskët.

Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;

11 Dhe sytë e mi kanë për të parë disfatën e armiqve të mi dhe veshët e mi kanë për të dëgjuar disfatën e njerëzve të këqij që ngrihen kundër meje.

И окото ми ще види повалянето на ония, които ме причакват; Ушите ми ще чуят за възмездието на злодейците, които се дигат против мене.

12 I drejti do të lulëzojë si palma, do të rritet si kedri i Libanit.

Праведният ще цъфти като палма, Ще расте като кедър в Ливан;

13 Ata që janë mbjellë në shtëpinë e Zotit do të lulëzojnë në kopshtet e Perëndisë tonë.

Насадени в дома Господен Ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

14 Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, Ще бъдат сочни и зелени;

15 për të shpallur që Zoti është i drejtë; ai është Kështjella ime dhe nuk ka asnjë padrejtësi tek ai.

За да възвестят, че е праведен Господ, Моята канара, у Когото няма неправда.