Psalmet 91

1 Kush banon në strehën e Shumë të Lartit, pushon në hijen e të Plotfuqishmit.

Који живи у заклону Вишњег, у сену Свемогућег почива.

2 Unë i them Zotit: “Ti je streha ime dhe kështjella ime, Perëndia im, të cilit i besoj”.

Говори Господу: Ти си уточиште моје и бранич мој, Бог мој, у ког се уздам.

3 Me siguri ai do të të çlirojë nga laku i gjuetarit të shpendëve dhe nga murtaja vdekjeprurëse.

Он ће те избавити из замке птичареве, и од љутог помора;

4 Ai do të të mbulojë me pendët e tij dhe do të gjesh strehë nën krahët e tij; besnikëria e tij do të të shërbejë si mburojë dhe parzmore.

Перјем својим осениће те, и под крилима Његовим заклонићеш се; истина је Његова штит и ограда.

5 Ti nuk do të kesh frikë nga tmerri i natës, sa nga shigjeta që fluturon ditën,

Нећеш се бојати страхоте ноћне, стреле, која лети дању,

6 as nga murtaja që endet në terr, as nga shfarosja që bën kërdinë në mesditë.

Помора, који иде по мраку, болести, која у подне мори.

7 Një mijë do të bien në krahun tënd dhe dhjetë mijë në të djathtën tënde, por aty nuk do të të afrohet.

Пашће поред тебе хиљада и десет хиљада с десне стране теби, а тебе се неће дотаћи.

8 Mjafton që ti të këqyrësh me sytë e ty dhe do të shikosh shpërblimin e të pabesëve.

Само ћеш гледати очима својим, и видећеш плату безбожницима.

9 Duke qenë se ke thënë: “O Zot, ti je streha ime, dhe e ke bërë Shumë të Lartin strehën tënde,

Јер си Ти, Господе, поуздање моје. Вишњег си изабрао себи за уточиште.

10 nuk do të të gjejë asnjë e keqe, asnjë plagë nuk do t’i afrohet çadrës sate.

Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

11 Sepse ai do të urdhëroi Engjëjt e tij të të ruajnë në të gjitha rrugët e tua.

Јер анђелима својим заповеда за Тебе да Те чувају по свим путевима Твојим.

12 Ata do të të mbajnë në duart e tyre, me qëllim që këmba jote të mos pengohet nga ndonjë gur.

На руке ће Те узети да где не запнеш за камен ногом својом.

13 Ti do të ecësh mbi luanin dhe gjarpërin helmues, do të shkelësh luanin e vogël dhe kuçedrën.

На лава и на аспиду наступаћеш и газићеш лавића и змаја.

14 Duke qenë se ai ka vënë mbi mua dashurinë e tij, unë do ta çliroj dhe do ta çoj lart në vend të sigurt, sepse ai njeh emrin tim.

"Кад ме љуби, избавићу Га; заклонићу Га, кад је познао име моје.

15 Ai do të më kërkojë dhe unë do t’i përgjigjem; do të jem me të në fatkeqësi; do ta çliroj dhe do ta përlëvdoj.

Зазваће ме, и услишићу Га; с Њим ћу бити у невољи, избавићу Га и прославићу Га.

16 Do ta ngop me jetë të gjatë dhe do t’i tregoj shpëtimin tim.

Дугог живота наситићу Га, и показаћу му спасење своје."