Psalmet 91

1 Kush banon në strehën e Shumë të Lartit, pushon në hijen e të Plotfuqishmit.

Хвалебная песнь Давида. Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

2 Unë i them Zotit: “Ti je streha ime dhe kështjella ime, Perëndia im, të cilit i besoj”.

говорит Господу: “прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!”

3 Me siguri ai do të të çlirojë nga laku i gjuetarit të shpendëve dhe nga murtaja vdekjeprurëse.

Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

4 Ai do të të mbulojë me pendët e tij dhe do të gjesh strehë nën krahët e tij; besnikëria e tij do të të shërbejë si mburojë dhe parzmore.

перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.

5 Ti nuk do të kesh frikë nga tmerri i natës, sa nga shigjeta që fluturon ditën,

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,

6 as nga murtaja që endet në terr, as nga shfarosja që bën kërdinë në mesditë.

язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

7 Një mijë do të bien në krahun tënd dhe dhjetë mijë në të djathtën tënde, por aty nuk do të të afrohet.

Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:

8 Mjafton që ti të këqyrësh me sytë e ty dhe do të shikosh shpërblimin e të pabesëve.

только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

9 Duke qenë se ke thënë: “O Zot, ti je streha ime, dhe e ke bërë Shumë të Lartin strehën tënde,

Ибо ты сказал: “Господь - упование мое”; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;

10 nuk do të të gjejë asnjë e keqe, asnjë plagë nuk do t’i afrohet çadrës sate.

не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

11 Sepse ai do të urdhëroi Engjëjt e tij të të ruajnë në të gjitha rrugët e tua.

ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:

12 Ata do të të mbajnë në duart e tyre, me qëllim që këmba jote të mos pengohet nga ndonjë gur.

на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;

13 Ti do të ecësh mbi luanin dhe gjarpërin helmues, do të shkelësh luanin e vogël dhe kuçedrën.

на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

14 Duke qenë se ai ka vënë mbi mua dashurinë e tij, unë do ta çliroj dhe do ta çoj lart në vend të sigurt, sepse ai njeh emrin tim.

“За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.

15 Ai do të më kërkojë dhe unë do t’i përgjigjem; do të jem me të në fatkeqësi; do ta çliroj dhe do ta përlëvdoj.

Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,

16 Do ta ngop me jetë të gjatë dhe do t’i tregoj shpëtimin tim.

долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое”.