Psalmet 91

1 Kush banon në strehën e Shumë të Lartit, pushon në hijen e të Plotfuqishmit.

Who so dwelleth in the secrete of the most High, shall abide in the shadowe of the Almightie.

2 Unë i them Zotit: “Ti je streha ime dhe kështjella ime, Perëndia im, të cilit i besoj”.

I will say vnto the Lord, O mine hope, and my fortresse: he is my God, in him will I trust.

3 Me siguri ai do të të çlirojë nga laku i gjuetarit të shpendëve dhe nga murtaja vdekjeprurëse.

Surely he will deliuer thee from the snare of the hunter, and from the noysome pestilence.

4 Ai do të të mbulojë me pendët e tij dhe do të gjesh strehë nën krahët e tij; besnikëria e tij do të të shërbejë si mburojë dhe parzmore.

Hee will couer thee vnder his winges, and thou shalt be sure vnder his feathers: his trueth shall be thy shielde and buckler.

5 Ti nuk do të kesh frikë nga tmerri i natës, sa nga shigjeta që fluturon ditën,

Thou shalt not be afraide of the feare of the night, nor of the arrowe that flyeth by day:

6 as nga murtaja që endet në terr, as nga shfarosja që bën kërdinë në mesditë.

Nor of the pestilence that walketh in the darkenesse: nor of the plague that destroyeth at noone day.

7 Një mijë do të bien në krahun tënd dhe dhjetë mijë në të djathtën tënde, por aty nuk do të të afrohet.

A thousand shall fall at thy side, and tenne thousand at thy right hand, but it shall not come neere thee.

8 Mjafton që ti të këqyrësh me sytë e ty dhe do të shikosh shpërblimin e të pabesëve.

Doubtlesse with thine eyes shalt thou beholde and see the reward of the wicked.

9 Duke qenë se ke thënë: “O Zot, ti je streha ime, dhe e ke bërë Shumë të Lartin strehën tënde,

For thou hast said, The Lord is mine hope: thou hast set the most High for thy refuge.

10 nuk do të të gjejë asnjë e keqe, asnjë plagë nuk do t’i afrohet çadrës sate.

There shall none euill come vnto thee, neither shall any plague come neere thy tabernacle.

11 Sepse ai do të urdhëroi Engjëjt e tij të të ruajnë në të gjitha rrugët e tua.

For hee shall giue his Angels charge ouer thee to keepe thee in all thy wayes.

12 Ata do të të mbajnë në duart e tyre, me qëllim që këmba jote të mos pengohet nga ndonjë gur.

They shall beare thee in their handes, that thou hurt not thy foote against a stone.

13 Ti do të ecësh mbi luanin dhe gjarpërin helmues, do të shkelësh luanin e vogël dhe kuçedrën.

Thou shalt walke vpon the lyon and aspe: the yong lyon and the dragon shalt thou treade vnder feete.

14 Duke qenë se ai ka vënë mbi mua dashurinë e tij, unë do ta çliroj dhe do ta çoj lart në vend të sigurt, sepse ai njeh emrin tim.

Because he hath loued me, therefore will I deliuer him: I will exalt him because hee hath knowen my Name.

15 Ai do të më kërkojë dhe unë do t’i përgjigjem; do të jem me të në fatkeqësi; do ta çliroj dhe do ta përlëvdoj.

He shall call vpon me, and I wil heare him: I will be with him in trouble: I will deliuer him, and glorifie him.

16 Do ta ngop me jetë të gjatë dhe do t’i tregoj shpëtimin tim.

With long life wil I satisfie him, and shew him my saluation.