Psalmet 91

1 Kush banon në strehën e Shumë të Lartit, pushon në hijen e të Plotfuqishmit.

The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.

2 Unë i them Zotit: “Ti je streha ime dhe kështjella ime, Perëndia im, të cilit i besoj”.

He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.

3 Me siguri ai do të të çlirojë nga laku i gjuetarit të shpendëve dhe nga murtaja vdekjeprurëse.

For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.

4 Ai do të të mbulojë me pendët e tij dhe do të gjesh strehë nën krahët e tij; besnikëria e tij do të të shërbejë si mburojë dhe parzmore.

He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.

5 Ti nuk do të kesh frikë nga tmerri i natës, sa nga shigjeta që fluturon ditën,

His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.

6 as nga murtaja që endet në terr, as nga shfarosja që bën kërdinë në mesditë.

Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.

7 Një mijë do të bien në krahun tënd dhe dhjetë mijë në të djathtën tënde, por aty nuk do të të afrohet.

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.

8 Mjafton që ti të këqyrësh me sytë e ty dhe do të shikosh shpërblimin e të pabesëve.

But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.

9 Duke qenë se ke thënë: “O Zot, ti je streha ime, dhe e ke bërë Shumë të Lartin strehën tënde,

Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.

10 nuk do të të gjejë asnjë e keqe, asnjë plagë nuk do t’i afrohet çadrës sate.

There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.

11 Sepse ai do të urdhëroi Engjëjt e tij të të ruajnë në të gjitha rrugët e tua.

For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.

12 Ata do të të mbajnë në duart e tyre, me qëllim që këmba jote të mos pengohet nga ndonjë gur.

In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.

13 Ti do të ecësh mbi luanin dhe gjarpërin helmues, do të shkelësh luanin e vogël dhe kuçedrën.

Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.

14 Duke qenë se ai ka vënë mbi mua dashurinë e tij, unë do ta çliroj dhe do ta çoj lart në vend të sigurt, sepse ai njeh emrin tim.

Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.

15 Ai do të më kërkojë dhe unë do t’i përgjigjem; do të jem me të në fatkeqësi; do ta çliroj dhe do ta përlëvdoj.

He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.

16 Do ta ngop me jetë të gjatë dhe do t’i tregoj shpëtimin tim.

I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.