Psalmet 91

1 Kush banon në strehën e Shumë të Lartit, pushon në hijen e të Plotfuqishmit.

Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,

2 Unë i them Zotit: “Ti je streha ime dhe kështjella ime, Perëndia im, të cilit i besoj”.

reci Jahvi: “Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!”

3 Me siguri ai do të të çlirojë nga laku i gjuetarit të shpendëve dhe nga murtaja vdekjeprurëse.

Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.

4 Ai do të të mbulojë me pendët e tij dhe do të gjesh strehë nën krahët e tij; besnikëria e tij do të të shërbejë si mburojë dhe parzmore.

Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!

5 Ti nuk do të kesh frikë nga tmerri i natës, sa nga shigjeta që fluturon ditën,

Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,

6 as nga murtaja që endet në terr, as nga shfarosja që bën kërdinë në mesditë.

ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.

7 Një mijë do të bien në krahun tënd dhe dhjetë mijë në të djathtën tënde, por aty nuk do të të afrohet.

Pa nek' padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!

8 Mjafton që ti të këqyrësh me sytë e ty dhe do të shikosh shpërblimin e të pabesëve.

Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.

9 Duke qenë se ke thënë: “O Zot, ti je streha ime, dhe e ke bërë Shumë të Lartin strehën tënde,

Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.

10 nuk do të të gjejë asnjë e keqe, asnjë plagë nuk do t’i afrohet çadrës sate.

Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.

11 Sepse ai do të urdhëroi Engjëjt e tij të të ruajnë në të gjitha rrugët e tua.

Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.

12 Ata do të të mbajnë në duart e tyre, me qëllim që këmba jote të mos pengohet nga ndonjë gur.

Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.

13 Ti do të ecësh mbi luanin dhe gjarpërin helmues, do të shkelësh luanin e vogël dhe kuçedrën.

Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.

14 Duke qenë se ai ka vënë mbi mua dashurinë e tij, unë do ta çliroj dhe do ta çoj lart në vend të sigurt, sepse ai njeh emrin tim.

Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit ga jer poznaje ime moje.

15 Ai do të më kërkojë dhe unë do t’i përgjigjem; do të jem me të në fatkeqësi; do ta çliroj dhe do ta përlëvdoj.

Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.

16 Do ta ngop me jetë të gjatë dhe do t’i tregoj shpëtimin tim.

Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje.”