Psalmet 91

1 Kush banon në strehën e Shumë të Lartit, pushon në hijen e të Plotfuqishmit.

居住在至高者護佑下的人，在全能者蔭庇下居住的人，

2 Unë i them Zotit: “Ti je streha ime dhe kështjella ime, Perëndia im, të cilit i besoj”.

請向上主說：我的避難所，我的碉堡，我的天主，我向您投靠。

3 Me siguri ai do të të çlirojë nga laku i gjuetarit të shpendëve dhe nga murtaja vdekjeprurëse.

祂必救您脫離獵人戶的縲絏，祂必救你脫免害人的瘟疫。

4 Ai do të të mbulojë me pendët e tij dhe do të gjesh strehë nën krahët e tij; besnikëria e tij do të të shërbejë si mburojë dhe parzmore.

祂以自己的羽毛掩護你，叫你住祂的翼下逃避：祂的忠信是盾牌和鎧衣。

5 Ti nuk do të kesh frikë nga tmerri i natës, sa nga shigjeta që fluturon ditën,

你不必怕黑夜驚人的顫慄，也不必怕白天亂飛的箭矢，

6 as nga murtaja që endet në terr, as nga shfarosja që bën kërdinë në mesditë.

黑暗中行的瘟疫，正午毒害人的癘疾。

7 Një mijë do të bien në krahun tënd dhe dhjetë mijë në të djathtën tënde, por aty nuk do të të afrohet.

在你身旁雖倒斃一千，在你右邊雖跌仆一萬，疫疾卻不到你身邊。

8 Mjafton që ti të këqyrësh me sytë e ty dhe do të shikosh shpërblimin e të pabesëve.

然而你親眼要觀臨，要見到惡人的報應。

9 Duke qenë se ke thënë: “O Zot, ti je streha ime, dhe e ke bërë Shumë të Lartin strehën tënde,

你既知道上主是你的避難所，你就該以至高者為你的碉堡；

10 nuk do të të gjejë asnjë e keqe, asnjë plagë nuk do t’i afrohet çadrës sate.

災殃不會走近你的身邊，禍患也不臨近你的帳幔。

11 Sepse ai do të urdhëroi Engjëjt e tij të të ruajnë në të gjitha rrugët e tua.

上主必為你委派祂的天使，在你行走的每條路上保護您。

12 Ata do të të mbajnë në duart e tyre, me qëllim që këmba jote të mos pengohet nga ndonjë gur.

他們把你托在自己的手掌，不使你的腳在石頭上碰傷。

13 Ti do të ecësh mbi luanin dhe gjarpërin helmues, do të shkelësh luanin e vogël dhe kuçedrën.

你可經過獅子和毒蛇身上，你可踐踏在猛獅和毒身上。

14 Duke qenë se ai ka vënë mbi mua dashurinë e tij, unë do ta çliroj dhe do ta çoj lart në vend të sigurt, sepse ai njeh emrin tim.

上主說：因為他依戀我，我必拯救他，他承認我的名，我必保護他。

15 Ai do të më kërkojë dhe unë do t’i përgjigjem; do të jem me të në fatkeqësi; do ta çliroj dhe do ta përlëvdoj.

他若呼求我，我必應允，他若有困苦，我必與他同在，我必拯救他，光榮他。

16 Do ta ngop me jetë të gjatë dhe do t’i tregoj shpëtimin tim.

我必要使他享壽，他必看到我的救援。