Psalmet 87

1 Ai i vuri themelet e tij mbi malet e shenjta.

Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

2 Zoti i do portat e Sionit më tepër se të gjitha banesat e Jakobit.

Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

3 Gjëra të lavdishme thuhen për ty, o qytet i Perëndisë. (Sela)

Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

4 Do të përmend Egjiptin dhe Babiloninë ndër ata që më njohin. Ja Filistia dhe Tiro, së bashku me Etiopinë: “Ky ka lindur atje”.

Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

5 Dhe do të thuhet për Sionin: “Ky dhe ai kanë lindur tek ai; dhe vetë Shumë i Larti do ta bëjë të qëndrueshëm”.

Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

6 Zoti duke shqyrtuar popujt, do të regjistrojë: “Ky ka lindur atje”. (Sela)

Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

7 Dhe këngëtarët dhe ata që u bien veglave do të thonë: “Të gjitha burimet e mia të jetës dhe të gëzimit janë te ti”.

Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.