Psalmet 87

1 Ai i vuri themelet e tij mbi malet e shenjta.

filiis Core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sanctis

2 Zoti i do portat e Sionit më tepër se të gjitha banesat e Jakobit.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

3 Gjëra të lavdishme thuhen për ty, o qytet i Perëndisë. (Sela)

gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma

4 Do të përmend Egjiptin dhe Babiloninë ndër ata që më njohin. Ja Filistia dhe Tiro, së bashku me Etiopinë: “Ky ka lindur atje”.

memor ero Raab et Babylonis scientibus me ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethiopum hii fuerunt illic

5 Dhe do të thuhet për Sionin: “Ky dhe ai kanë lindur tek ai; dhe vetë Shumë i Larti do ta bëjë të qëndrueshëm”.

numquid Sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam Altissimus

6 Zoti duke shqyrtuar popujt, do të regjistrojë: “Ky ka lindur atje”. (Sela)

Dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalma

7 Dhe këngëtarët dhe ata që u bien veglave do të thonë: “Të gjitha burimet e mia të jetës dhe të gëzimit janë te ti”.

sicut laetantium omnium habitatio in te