Psalmet 87

1 Ai i vuri themelet e tij mbi malet e shenjta.

Le sue fondamenta sono sui monti santi; Dei figli di Core. Salmo. Canto.

2 Zoti i do portat e Sionit më tepër se të gjitha banesat e Jakobit.

il Signore ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

3 Gjëra të lavdishme thuhen për ty, o qytet i Perëndisë. (Sela)

Di te si dicono cose stupende, città di Dio.

4 Do të përmend Egjiptin dhe Babiloninë ndër ata që më njohin. Ja Filistia dhe Tiro, së bashku me Etiopinë: “Ky ka lindur atje”.

Ricorderò Raab e Babilonia fra quelli che mi conoscono; ecco, Palestina, Tiro ed Etiopia: tutti là sono nati.

5 Dhe do të thuhet për Sionin: “Ky dhe ai kanë lindur tek ai; dhe vetë Shumë i Larti do ta bëjë të qëndrueshëm”.

Si dirà di Sion: «L'uno e l'altro è nato in essa e l'Altissimo la tiene salda».

6 Zoti duke shqyrtuar popujt, do të regjistrojë: “Ky ka lindur atje”. (Sela)

Il Signore scriverà nel libro dei popoli: «Là costui è nato».

7 Dhe këngëtarët dhe ata që u bien veglave do të thonë: “Të gjitha burimet e mia të jetës dhe të gëzimit janë te ti”.

E danzando canteranno: «Sono in te tutte le mie sorgenti».