Psalmet 87

1 Ai i vuri themelet e tij mbi malet e shenjta.

Ének. A Kóráh fiainak zsoltára. A szent hegyeken vetette meg az ő fundamentomát.

2 Zoti i do portat e Sionit më tepër se të gjitha banesat e Jakobit.

Szereti az Úr Sionnak kapuit, jobban mint Jákóbnak minden hajlékát.

3 Gjëra të lavdishme thuhen për ty, o qytet i Perëndisë. (Sela)

Dicsőséges dolgokat beszélnek felőled, te Istennek városa! (Szela)

4 Do të përmend Egjiptin dhe Babiloninë ndër ata që më njohin. Ja Filistia dhe Tiro, së bashku me Etiopinë: “Ky ka lindur atje”.

Előszámlálom Égyiptomot és Bábelt, mint ismerőimet. Ímé Filisztea és Tyrus Kússal együtt: ez ott született.

5 Dhe do të thuhet për Sionin: “Ky dhe ai kanë lindur tek ai; dhe vetë Shumë i Larti do ta bëjë të qëndrueshëm”.

És ezt mondják a Sion felől: Mind ez, mind amaz ott született, és ő, a Felséges, erősíti azt.

6 Zoti duke shqyrtuar popujt, do të regjistrojë: “Ky ka lindur atje”. (Sela)

Az Úr beírván, feljegyzi a népet: ez ott született! (Szela)

7 Dhe këngëtarët dhe ata që u bien veglave do të thonë: “Të gjitha burimet e mia të jetës dhe të gëzimit janë te ti”.

És tánczolva énekelik: minden forrásaim te benned vannak.