Psalmet 87

1 Ai i vuri themelet e tij mbi malet e shenjta.

Yon Sòm a fis a Koré yo; Yon Chan Fondasyon Li nan mòn sen yo.

2 Zoti i do portat e Sionit më tepër se të gjitha banesat e Jakobit.

SENYÈ a renmen pòtay Sion yo plis pase tout lòt abitasyon a Jacob yo.

3 Gjëra të lavdishme thuhen për ty, o qytet i Perëndisë. (Sela)

Yo pale sou gran mèvèy ou, O gran vil Bondye. Tan

4 Do të përmend Egjiptin dhe Babiloninë ndër ata që më njohin. Ja Filistia dhe Tiro, së bashku me Etiopinë: “Ky ka lindur atje”.

Mwen va mete Rahab avèk Babylone pami (sila) ki rekonèt Mwen yo. Men vwala, Philistie, Tyr, avèk Éthiopie: “Tèl moun te fèt la”.

5 Dhe do të thuhet për Sionin: “Ky dhe ai kanë lindur tek ai; dhe vetë Shumë i Larti do ta bëjë të qëndrueshëm”.

Men selon Sion, li va pale, “Sa a ak (sila) a fèt ladann.” Pi Wo a, Li menm, va etabli Sion.

6 Zoti duke shqyrtuar popujt, do të regjistrojë: “Ky ka lindur atje”. (Sela)

SENYÈ a va konte lè Li anrejistre tout pèp yo: “Sa a te fèt la”. Tan

7 Dhe këngëtarët dhe ata që u bien veglave do të thonë: “Të gjitha burimet e mia të jetës dhe të gëzimit janë te ti”.

Epi (sila) ki chante ansanm avèk (sila) ki jwe flit yo va di: “Tout sous bwote yo, se nan ou”.