Psalmet 86

1 Vëri veshin, o Zot, dhe përgjigjmu, sepse jam i dëshpëruar dhe nevojtar.

Пригни, Господе! Ухо своје и услиши ме, јер сам невољан и ништ.

2 Ruaje jetën time sepse jam i shenjtë; ti je Perëndia im; shpëtoje shërbëtorin tënd që ka besim te ti.

Сачувај душу моју, јер сам Твој поклоник. Спаси слугу свог, Боже мој, који се у Те узда.

3 Ki mëshirë për mua, o Zot, sepse të këlthas ty tërë ditën.

Смилуј се на ме, Господе, јер к Теби вичем сав дан.

4 Gëzoje shërbëtorin tënd, sepse te ti, o Zot e lartoj shpirtin tim.

Овесели душу слуге свог, јер к Теби, Господе, подижем душу своју.

5 Sepse ti, o Zot, je i mirë dhe i gatshëm të falësh, dhe tregon mirësi të madhe ndaj gjithë atyre që të kërkojnë.

Јер си Ти, Господе, добар и милосрдан и веома милостив свима који Те призивају.

6 Vëri veshin, o Zot, lutjes time, dhe trego kujdes për britmën e përgjërimeve të mia.

Чуј, Господе, молитву моју, и слушај глас мољења мог.

7 Unë të kërkoj në ditën e fatkeqësisë sime, sepse ti do të më përgjigjesh.

У дан туге своје призивам Те, јер ћеш ме услишити.

8 Nuk ka asnjë të barabartë me ty midis perëndive, o Zot, as ka vepra të njëllojta me të tuat.

Нема међу боговима таквог какав си Ти, Господе, и нема дела таквих каква су Твоја.

9 Tërë kombet që ti ke krijuar do të vinë të bien përmbys para teje, o Zot, dhe do të përlëvdojnë emrin tënd.

Сви народи, које си створио, доћи ће и поклонити се пред Тобом, Господе, и славити име Твоје.

10 Sepse ti je i madh dhe kryen mrekulli; vetëm ti je Perëndia.

Јер си Ти велик и твориш чудеса; Ти си један Бог.

11 Mësomë rrugën tënde, o Zot, dhe unë do të ec në të vërtetën tënde; bashkoje zemrën time me frikën e emrit tënd.

Покажи ми, Господе, пут свој, и ићи ћу у истини Твојој; учини нека се мили срцу мом бојати се имена Твог.

12 Unë do të të lëvdoj, o Zot, Perëndia im, me gjithë zemër, dhe do ta përlëvdoj emrin tënd përjetë.

Славићу Те, Господе Боже мој, свим срцем својим, и поштоваћу име Твоје довека.

13 Sepse e madhe është mirësia jote ndaj meje; ti ke shpëtuar shpirtin tim nga Sheoli. (Sheol h7585)

Јер је милост Твоја велика нада мном, и извадио си душу моју из пакла најдубљег. (Sheol h7585)

14 O Perëndi, njerëz kryelartë kanë dalë kundër meje dhe një turmë njerëzish të dhunës kërkojnë jetën time dhe nuk të vë ty para syve të tyre.

Боже, охолице усташе на мене, и гомила насилника тражи душу моју, и немају Тебе пред собом.

15 Por ti, o Zot, je një Perëndi i mëshirshëm dhe i dhembshur që zemërohet ngadalë dhe që ka shumë mirësi dhe të vërtetë.

Али Ти, Господе, Боже милостиви и благи, стрпљиви и богати добротом и истином,

16 Kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua; jepi forcën tënde shërbëtorit tënd dhe shpëto birin e shërbëtores sate.

Погледај на ме и смилуј ми се, дај силу своју слузи свом, и помози сину слушкиње своје;

17 Tregomë një shenjë të dashamirësisë sate, me qëllim që ata që më urrejnë ta shohin dhe të mbeten të shushatur, duke parë që ti, o Zot, më ke ndihmuar dhe më ke ngushëlluar.

Учини са мном чудо доброте. Нека виде који ме ненавиде, и постиде се, што си ми, Господе, помогао и утешио ме.