Psalmet 86

1 Vëri veshin, o Zot, dhe përgjigjmu, sepse jam i dëshpëruar dhe nevojtar.

תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני׃

2 Ruaje jetën time sepse jam i shenjtë; ti je Perëndia im; shpëtoje shërbëtorin tënd që ka besim te ti.

שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך׃

3 Ki mëshirë për mua, o Zot, sepse të këlthas ty tërë ditën.

חנני אדני כי אליך אקרא כל היום׃

4 Gëzoje shërbëtorin tënd, sepse te ti, o Zot e lartoj shpirtin tim.

שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא׃

5 Sepse ti, o Zot, je i mirë dhe i gatshëm të falësh, dhe tregon mirësi të madhe ndaj gjithë atyre që të kërkojnë.

כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך׃

6 Vëri veshin, o Zot, lutjes time, dhe trego kujdes për britmën e përgjërimeve të mia.

האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי׃

7 Unë të kërkoj në ditën e fatkeqësisë sime, sepse ti do të më përgjigjesh.

ביום צרתי אקראך כי תענני׃

8 Nuk ka asnjë të barabartë me ty midis perëndive, o Zot, as ka vepra të njëllojta me të tuat.

אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך׃

9 Tërë kombet që ti ke krijuar do të vinë të bien përmbys para teje, o Zot, dhe do të përlëvdojnë emrin tënd.

כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃

10 Sepse ti je i madh dhe kryen mrekulli; vetëm ti je Perëndia.

כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך׃

11 Mësomë rrugën tënde, o Zot, dhe unë do të ec në të vërtetën tënde; bashkoje zemrën time me frikën e emrit tënd.

הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך׃

12 Unë do të të lëvdoj, o Zot, Perëndia im, me gjithë zemër, dhe do ta përlëvdoj emrin tënd përjetë.

אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם׃

13 Sepse e madhe është mirësia jote ndaj meje; ti ke shpëtuar shpirtin tim nga Sheoli. (Sheol h7585)

כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה׃ (Sheol h7585)

14 O Perëndi, njerëz kryelartë kanë dalë kundër meje dhe një turmë njerëzish të dhunës kërkojnë jetën time dhe nuk të vë ty para syve të tyre.

אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם׃

15 Por ti, o Zot, je një Perëndi i mëshirshëm dhe i dhembshur që zemërohet ngadalë dhe që ka shumë mirësi dhe të vërtetë.

ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃

16 Kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua; jepi forcën tënde shërbëtorit tënd dhe shpëto birin e shërbëtores sate.

פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך׃

17 Tregomë një shenjë të dashamirësisë sate, me qëllim që ata që më urrejnë ta shohin dhe të mbeten të shushatur, duke parë që ti, o Zot, më ke ndihmuar dhe më ke ngushëlluar.

עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני׃