Psalmet 86

1 Vëri veshin, o Zot, dhe përgjigjmu, sepse jam i dëshpëruar dhe nevojtar.

A prayer of David. Incline thine eare, O Lord, and heare me: for I am poore and needy.

2 Ruaje jetën time sepse jam i shenjtë; ti je Perëndia im; shpëtoje shërbëtorin tënd që ka besim te ti.

Preserue thou my soule, for I am mercifull: my God, saue thou thy seruant, that trusteth in thee.

3 Ki mëshirë për mua, o Zot, sepse të këlthas ty tërë ditën.

Be mercifull vnto me, O Lord: for I crie vpon thee continually.

4 Gëzoje shërbëtorin tënd, sepse te ti, o Zot e lartoj shpirtin tim.

Reioyce the soule of thy seruant: for vnto thee, O Lord, doe I lift vp my soule.

5 Sepse ti, o Zot, je i mirë dhe i gatshëm të falësh, dhe tregon mirësi të madhe ndaj gjithë atyre që të kërkojnë.

For thou, Lord, art good and mercifull, and of great kindenes vnto all them, that call vpon thee.

6 Vëri veshin, o Zot, lutjes time, dhe trego kujdes për britmën e përgjërimeve të mia.

Giue eare, Lord, vnto my prayer, and hearken to the voyce of my supplication.

7 Unë të kërkoj në ditën e fatkeqësisë sime, sepse ti do të më përgjigjesh.

In the day of my trouble I will call vpon thee: for thou hearest me.

8 Nuk ka asnjë të barabartë me ty midis perëndive, o Zot, as ka vepra të njëllojta me të tuat.

Among the gods there is none like thee, O Lord, and there is none that can doe like thy workes.

9 Tërë kombet që ti ke krijuar do të vinë të bien përmbys para teje, o Zot, dhe do të përlëvdojnë emrin tënd.

All nations, whome thou hast made, shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorifie thy Name.

10 Sepse ti je i madh dhe kryen mrekulli; vetëm ti je Perëndia.

For thou art great and doest wonderous things: thou art God alone.

11 Mësomë rrugën tënde, o Zot, dhe unë do të ec në të vërtetën tënde; bashkoje zemrën time me frikën e emrit tënd.

Teach me thy way, O Lord, and I will walke in thy trueth: knit mine heart vnto thee, that I may feare thy Name.

12 Unë do të të lëvdoj, o Zot, Perëndia im, me gjithë zemër, dhe do ta përlëvdoj emrin tënd përjetë.

I wil prayse thee, O Lord my God, with all mine heart: yea, I wil glorifie thy Name for euer.

13 Sepse e madhe është mirësia jote ndaj meje; ti ke shpëtuar shpirtin tim nga Sheoli. (Sheol h7585)

For great is thy mercie toward me, and thou hast deliuered my soule from the lowest graue. (Sheol h7585)

14 O Perëndi, njerëz kryelartë kanë dalë kundër meje dhe një turmë njerëzish të dhunës kërkojnë jetën time dhe nuk të vë ty para syve të tyre.

O God, the proude are risen against me, and the assemblies of violent men haue sought my soule, and haue not set thee before them.

15 Por ti, o Zot, je një Perëndi i mëshirshëm dhe i dhembshur që zemërohet ngadalë dhe që ka shumë mirësi dhe të vërtetë.

But thou, O Lord, art a pitifull God and mercifull, slowe to anger and great in kindenes and trueth.

16 Kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua; jepi forcën tënde shërbëtorit tënd dhe shpëto birin e shërbëtores sate.

Turne vnto me, and haue mercy vpon me: giue thy strength vnto thy seruant, and saue the sonne of thine handmayd.

17 Tregomë një shenjë të dashamirësisë sate, me qëllim që ata që më urrejnë ta shohin dhe të mbeten të shushatur, duke parë që ti, o Zot, më ke ndihmuar dhe më ke ngushëlluar.

Shew a token of thy goodnes towarde me, that they which hate me, may see it, and be ashamed, because thou, O Lord, hast holpen me and comforted me.