Psalmet 85

1 O Zot, ti ke qenë i mbarë për tokën tënde dhe e ke kthyer Jakobin nga robëria.

Nkunga bana ba Kole kuidi pfumu minyimbidi. Wumonisa nlemvo kuidi ntoto aku; a Yave, wuvutula kiuka ki Yakobi.

2 Ti ke falur paudhësinë e popullit tënd dhe ke mbuluar tërë mëkatet e tyre. (Sela)

Wulemvukila mambimbi ma batu baku; ayi wufuka masumu mawu moso.

3 Ti ke larguar gjithë indinjatën tënde dhe ke lënë mënjanë zemërimin tënd të zjarrtë.

Wutula miangu miaku mioso va ndambu ayi wuvutikisa ntima mu nganzi aku.

4 Na përtëri, o Perëndi i shpëtimit tonë, dhe jepi fund indinjatës sate kundër nesh.

Wutuvutula banga bo tutuama bela, a Nzambi Mvulusi eto, wutumoni diaka khini.

5 A do të mbetesh i zemëruar me ne përjetë? A do ta vazhdosh zemërimin tënd brez pas brezi?

Mawuba mu nganzi kuidi beto mu zithangu zioso e? Mawulambisa nganzi aku tsungi ka tsungi e?

6 A nuk do të na japësh përsëri jetën, me qëllim që populli yt të mund të gëzohet te ti?

Wukadi buela tuvutudila luzingu muingi batu baku bamona khini mu ngeyo e?

7 Tregona, o Zot, mirësinë tënde dhe falna shpëtimin tënd.

Wutumonisa luzolo luaku lu ngolo, a Yave, ayi wutuvani phulusu aku.

8 Una kam për të dëgjuar atë që Perëndia, Zoti, ka për të thënë; me siguri ai do t’i flasë për paqe popullit të tij dhe shenjtorëve të tij, por nuk do të lejojë që ata të jetojnë përsëri si njerëz pa mend.

Ndiela wa momo, Nzambi Yave kela tuba; veni zitsila zi ndembama kuidi batu bandi, kuidi banlongo bandi vayi buna babika vutukila kilawu.

9 Me siguri shpëtimi i tij është afër atyre që kanë frikë prej tij, sepse lavdia e tij mund të banojë në vendin tonë.

Kiedika, phulusu andi yifikimini babo beti kunkinzikanga mu diambu di nkembo andi wuzingila mu ntoto eto.

10 Mirësia dhe e vërteta u takuan; drejtësia dhe paqja janë puthur njera me tjetrën.

Luzolo ayi kikhuikizi bidengini; busonga ayi ndembama bibumbisini.

11 E vërteta do të mbijë nga toka dhe drejtësia do të shikojë nga qielli.

Kikhuikizi kitotukidi va ntoto ayi busonga buntala ku tsi tona ku diyilu.

12 Po, Zoti do të japë atë që është e mirë, dhe toka jonë do të prodhojë frytin e saj.

Buna Yave mamvandi wela vana biobio bidi bimboti ayi ntoto eto wela buta mimbutu miandi.

13 Drejtësia do të ecë para tij dhe do të përgatisë udhën për hapat e tij.

Busonga buela kuntuaminina ku ntuala ayi buela kubika nzila mu diambu di bitambi biandi.