Psalmet 85
1 O Zot, ti ke qenë i mbarë për tokën tënde dhe e ke kthyer Jakobin nga robëria.
Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
2 Ti ke falur paudhësinë e popullit tënd dhe ke mbuluar tërë mëkatet e tyre. (Sela)
Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
3 Ti ke larguar gjithë indinjatën tënde dhe ke lënë mënjanë zemërimin tënd të zjarrtë.
Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
4 Na përtëri, o Perëndi i shpëtimit tonë, dhe jepi fund indinjatës sate kundër nesh.
Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
5 A do të mbetesh i zemëruar me ne përjetë? A do ta vazhdosh zemërimin tënd brez pas brezi?
Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
6 A nuk do të na japësh përsëri jetën, me qëllim që populli yt të mund të gëzohet te ti?
Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
7 Tregona, o Zot, mirësinë tënde dhe falna shpëtimin tënd.
Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
8 Una kam për të dëgjuar atë që Perëndia, Zoti, ka për të thënë; me siguri ai do t’i flasë për paqe popullit të tij dhe shenjtorëve të tij, por nuk do të lejojë që ata të jetojnë përsëri si njerëz pa mend.
Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
9 Me siguri shpëtimi i tij është afër atyre që kanë frikë prej tij, sepse lavdia e tij mund të banojë në vendin tonë.
Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
10 Mirësia dhe e vërteta u takuan; drejtësia dhe paqja janë puthur njera me tjetrën.
Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
11 E vërteta do të mbijë nga toka dhe drejtësia do të shikojë nga qielli.
Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
12 Po, Zoti do të japë atë që është e mirë, dhe toka jonë do të prodhojë frytin e saj.
И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
13 Drejtësia do të ecë para tij dhe do të përgatisë udhën për hapat e tij.
Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.
