Psalmet 85

1 O Zot, ti ke qenë i mbarë për tokën tënde dhe e ke kthyer Jakobin nga robëria.

Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.

2 Ti ke falur paudhësinë e popullit tënd dhe ke mbuluar tërë mëkatet e tyre. (Sela)

Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove.

3 Ti ke larguar gjithë indinjatën tënde dhe ke lënë mënjanë zemërimin tënd të zjarrtë.

Ustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gnjeva svojega.

4 Na përtëri, o Perëndi i shpëtimit tonë, dhe jepi fund indinjatës sate kundër nesh.

Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.

5 A do të mbetesh i zemëruar me ne përjetë? A do ta vazhdosh zemërimin tënd brez pas brezi?

Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, i protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno?

6 A nuk do të na japësh përsëri jetën, me qëllim që populli yt të mund të gëzohet te ti?

Zar se neæeš povratiti i oživiti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?

7 Tregona, o Zot, mirësinë tënde dhe falna shpëtimin tënd.

Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoæ svoju daj nam.

8 Una kam për të dëgjuar atë që Perëndia, Zoti, ka për të thënë; me siguri ai do t’i flasë për paqe popullit të tij dhe shenjtorëve të tij, por nuk do të lejojë që ata të jetojnë përsëri si njerëz pa mend.

Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.

9 Me siguri shpëtimi i tij është afër atyre që kanë frikë prej tij, sepse lavdia e tij mund të banojë në vendin tonë.

Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!

10 Mirësia dhe e vërteta u takuan; drejtësia dhe paqja janë puthur njera me tjetrën.

Milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.

11 E vërteta do të mbijë nga toka dhe drejtësia do të shikojë nga qielli.

Istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba priniknuti.

12 Po, Zoti do të japë atë që është e mirë, dhe toka jonë do të prodhojë frytin e saj.

I Gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.

13 Drejtësia do të ecë para tij dhe do të përgatisë udhën për hapat e tij.

Pravda æe pred njim iæi, i postaviæe na put stope svoje.