Psalmet 85
1 O Zot, ti ke qenë i mbarë për tokën tënde dhe e ke kthyer Jakobin nga robëria.
Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o cativeiro de Jacob.
2 Ti ke falur paudhësinë e popullit tënd dhe ke mbuluar tërë mëkatet e tyre. (Sela)
Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus pecados. (Selah)
3 Ti ke larguar gjithë indinjatën tënde dhe ke lënë mënjanë zemërimin tënd të zjarrtë.
Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.
4 Na përtëri, o Perëndi i shpëtimit tonë, dhe jepi fund indinjatës sate kundër nesh.
Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.
5 A do të mbetesh i zemëruar me ne përjetë? A do ta vazhdosh zemërimin tënd brez pas brezi?
Acaso estarás sempre irado contra nós? ou estenderás a tua ira a todas as gerações?
6 A nuk do të na japësh përsëri jetën, me qëllim që populli yt të mund të gëzohet te ti?
Não tornarás a reviver-nos, para que o teu povo se alegre em ti?
7 Tregona, o Zot, mirësinë tënde dhe falna shpëtimin tënd.
Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e concede-nos a tua salvação.
8 Una kam për të dëgjuar atë që Perëndia, Zoti, ka për të thënë; me siguri ai do t’i flasë për paqe popullit të tij dhe shenjtorëve të tij, por nuk do të lejojë që ata të jetojnë përsëri si njerëz pa mend.
Escutarei o que Deus, o Senhor, falar; porque falará de paz ao seu povo, e aos santos para que não voltem à loucura.
9 Me siguri shpëtimi i tij është afër atyre që kanë frikë prej tij, sepse lavdia e tij mund të banojë në vendin tonë.
Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite na nossa terra.
10 Mirësia dhe e vërteta u takuan; drejtësia dhe paqja janë puthur njera me tjetrën.
A misericórdia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.
11 E vërteta do të mbijë nga toka dhe drejtësia do të shikojë nga qielli.
A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.
12 Po, Zoti do të japë atë që është e mirë, dhe toka jonë do të prodhojë frytin e saj.
Também o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fruto.
13 Drejtësia do të ecë para tij dhe do të përgatisë udhën për hapat e tij.
A justiça irá adiante dele, e a porá no caminho das suas pisadas.
