Psalmet 85

1 O Zot, ti ke qenë i mbarë për tokën tënde dhe e ke kthyer Jakobin nga robëria.

Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya bana ya Kore. Yawe, osalelaki mboka na Yo bolamu, ozongisaki bato ya Jakobi, oyo bazalaki na bowumbu,

2 Ti ke falur paudhësinë e popullit tënd dhe ke mbuluar tërë mëkatet e tyre. (Sela)

olimbisaki mabe ya bato na Yo mpe olongolaki masumu na bango nyonso.

3 Ti ke larguar gjithë indinjatën tënde dhe ke lënë mënjanë zemërimin tënd të zjarrtë.

Otikaki kanda na Yo nyonso ya makasi mpe okitisaki motema na Yo.

4 Na përtëri, o Perëndi i shpëtimit tonë, dhe jepi fund indinjatës sate kundër nesh.

Nzambe Mobikisi na biso, zongela biso! Longola kanda na Yo na tina na biso!

5 A do të mbetesh i zemëruar me ne përjetë? A do ta vazhdosh zemërimin tënd brez pas brezi?

Boni, okosilikela biso penza mpo na libela? Okokangela penza biso kanda mpo na tango nyonso?

6 A nuk do të na japësh përsëri jetën, me qëllim që populli yt të mund të gëzohet te ti?

Okozongisela biso lisusu bomoi te mpo ete bato na Yo basepela kati na Yo?

7 Tregona, o Zot, mirësinë tënde dhe falna shpëtimin tënd.

Yawe, talisa biso bolingo na Yo, mpe pesa biso lobiko na Yo!

8 Una kam për të dëgjuar atë që Perëndia, Zoti, ka për të thënë; me siguri ai do t’i flasë për paqe popullit të tij dhe shenjtorëve të tij, por nuk do të lejojë që ata të jetojnë përsëri si njerëz pa mend.

Yawe, nakoyoka maloba na Nzambe; pamba te alobaka mpo na kimia ya bato na Ye mpe ya bayengebene na Ye. Kasi tika ete bazongela te botomboki na bango.

9 Me siguri shpëtimi i tij është afër atyre që kanë frikë prej tij, sepse lavdia e tij mund të banojë në vendin tonë.

Solo, lobiko na Ye ezali pene ya bato oyo batosaka Ye mpo ete nkembo na Ye ewumela kati na mboka na biso.

10 Mirësia dhe e vërteta u takuan; drejtësia dhe paqja janë puthur njera me tjetrën.

Bolingo mpe boyengebene ekutanaka, bosembo mpe kimia eyambanaka.

11 E vërteta do të mbijë nga toka dhe drejtësia do të shikojë nga qielli.

Bosolo ebotaka wuta na mabele, mpe bosembo etalaka wuta na likolo.

12 Po, Zoti do të japë atë që është e mirë, dhe toka jonë do të prodhojë frytin e saj.

Ye moko Yawe akopesa esengo, mpe mabele na biso ekobota bambuma.

13 Drejtësia do të ecë para tij dhe do të përgatisë udhën për hapat e tij.

Bosembo etambolaka liboso na Ye mpe elakisaka nzela oyo ekolekela.