Psalmet 85

1 O Zot, ti ke qenë i mbarë për tokën tënde dhe e ke kthyer Jakobin nga robëria.

Per il Capo de’ musici. Salmo de’ figliuoli di Kore. O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra, tu hai ricondotto Giacobbe dalla cattività.

2 Ti ke falur paudhësinë e popullit tënd dhe ke mbuluar tërë mëkatet e tyre. (Sela)

Tu hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. (Sela)

3 Ti ke larguar gjithë indinjatën tënde dhe ke lënë mënjanë zemërimin tënd të zjarrtë.

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio, ti sei distolto dall’ardore della tua ira.

4 Na përtëri, o Perëndi i shpëtimit tonë, dhe jepi fund indinjatës sate kundër nesh.

Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.

5 A do të mbetesh i zemëruar me ne përjetë? A do ta vazhdosh zemërimin tënd brez pas brezi?

Sarai tu adirato contro di noi in perpetuo? Farai tu durar l’ira tua d’età in età?

6 A nuk do të na japësh përsëri jetën, me qëllim që populli yt të mund të gëzohet te ti?

Non tornerai tu a ravvivarci, onde il tuo popolo si rallegri in te?

7 Tregona, o Zot, mirësinë tënde dhe falna shpëtimin tënd.

Mostraci la tua benignità, o Eterno, e dacci la tua salvezza.

8 Una kam për të dëgjuar atë që Perëndia, Zoti, ka për të thënë; me siguri ai do t’i flasë për paqe popullit të tij dhe shenjtorëve të tij, por nuk do të lejojë që ata të jetojnë përsëri si njerëz pa mend.

Io ascolterò quel che dirà Iddio, l’Eterno, poiché egli parlerà di pace al suo popolo ed ai suoi fedeli; ma non ritornino più alla follia!

9 Me siguri shpëtimi i tij është afër atyre që kanë frikë prej tij, sepse lavdia e tij mund të banojë në vendin tonë.

Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, affinché la gloria abiti nel nostro paese.

10 Mirësia dhe e vërteta u takuan; drejtësia dhe paqja janë puthur njera me tjetrën.

La benignità e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si son baciate.

11 E vërteta do të mbijë nga toka dhe drejtësia do të shikojë nga qielli.

La verità germoglia dalla terra, e la giustizia riguarda dal cielo.

12 Po, Zoti do të japë atë që është e mirë, dhe toka jonë do të prodhojë frytin e saj.

Anche l’Eterno largirà ogni bene, e la nostra terra produrrà il suo frutto.

13 Drejtësia do të ecë para tij dhe do të përgatisë udhën për hapat e tij.

La giustizia camminerà dinanzi a lui, e seguirà la via dei suoi passi.