Psalmet 85

1 O Zot, ti ke qenë i mbarë për tokën tënde dhe e ke kthyer Jakobin nga robëria.

To the Chief Musician. For the Sons of Korah. A Melody. Thou hast accepted, O Yahweh, thy land, Thou hast brought back the captives of Jacob;

2 Ti ke falur paudhësinë e popullit tënd dhe ke mbuluar tërë mëkatet e tyre. (Sela)

Thou hast taken away, the iniquity of thy people, Thou hast covered, all their sin. (Selah)

3 Ti ke larguar gjithë indinjatën tënde dhe ke lënë mënjanë zemërimin tënd të zjarrtë.

Thou hast withdrawn all thine indignation, Thou hast ceased from the glow of thine anger.

4 Na përtëri, o Perëndi i shpëtimit tonë, dhe jepi fund indinjatës sate kundër nesh.

Restore us, O God of our salvation, And take away thy vexation towards us.

5 A do të mbetesh i zemëruar me ne përjetë? A do ta vazhdosh zemërimin tënd brez pas brezi?

To times age-abiding, wilt thou be angry with us? Wilt thou prolong thine anger, from generation to generation?

6 A nuk do të na japësh përsëri jetën, me qëllim që populli yt të mund të gëzohet te ti?

Wilt not, thou thyself, again give us life, That, thy people, may rejoice in thee.

7 Tregona, o Zot, mirësinë tënde dhe falna shpëtimin tënd.

Show us, O Yahweh, thy lovingkindness, And, thy salvation, wilt thou grant us.

8 Una kam për të dëgjuar atë që Perëndia, Zoti, ka për të thënë; me siguri ai do t’i flasë për paqe popullit të tij dhe shenjtorëve të tij, por nuk do të lejojë që ata të jetojnë përsëri si njerëz pa mend.

I will hear, what GOD—Yahweh—will speak, —For he will bespeak prosperity to his people, And to his men of lovingkindness, And to them who return with their heart unto him.

9 Me siguri shpëtimi i tij është afër atyre që kanë frikë prej tij, sepse lavdia e tij mund të banojë në vendin tonë.

Surely, near unto them who revere him, is his salvation, That the Glory, may settle down, in our land.

10 Mirësia dhe e vërteta u takuan; drejtësia dhe paqja janë puthur njera me tjetrën.

Lovingkindness and faithfulness, have met together, Righteousness and prosperity, have kissed each other;

11 E vërteta do të mbijë nga toka dhe drejtësia do të shikojë nga qielli.

Faithfulness, out of the earth, doth spring forth, And, righteousness, out of the heavens, hath looked down.

12 Po, Zoti do të japë atë që është e mirë, dhe toka jonë do të prodhojë frytin e saj.

Yahweh himself too, will give us the blessing, And, our land, shall yield her increase.

13 Drejtësia do të ecë para tij dhe do të përgatisë udhën për hapat e tij.

Righteousness, before him, shall march long, —That he may make, into a way, the steps of its feet.