Psalmet 85

1 O Zot, ti ke qenë i mbarë për tokën tënde dhe e ke kthyer Jakobin nga robëria.

Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

2 Ti ke falur paudhësinë e popullit tënd dhe ke mbuluar tërë mëkatet e tyre. (Sela)

Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. (Sélah)

3 Ti ke larguar gjithë indinjatën tënde dhe ke lënë mënjanë zemërimin tënd të zjarrtë.

Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

4 Na përtëri, o Perëndi i shpëtimit tonë, dhe jepi fund indinjatës sate kundër nesh.

Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

5 A do të mbetesh i zemëruar me ne përjetë? A do ta vazhdosh zemërimin tënd brez pas brezi?

Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

6 A nuk do të na japësh përsëri jetën, me qëllim që populli yt të mund të gëzohet te ti?

Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

7 Tregona, o Zot, mirësinë tënde dhe falna shpëtimin tënd.

Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

8 Una kam për të dëgjuar atë që Perëndia, Zoti, ka për të thënë; me siguri ai do t’i flasë për paqe popullit të tij dhe shenjtorëve të tij, por nuk do të lejojë që ata të jetojnë përsëri si njerëz pa mend.

Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

9 Me siguri shpëtimi i tij është afër atyre që kanë frikë prej tij, sepse lavdia e tij mund të banojë në vendin tonë.

Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

10 Mirësia dhe e vërteta u takuan; drejtësia dhe paqja janë puthur njera me tjetrën.

Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

11 E vërteta do të mbijë nga toka dhe drejtësia do të shikojë nga qielli.

Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

12 Po, Zoti do të japë atë që është e mirë, dhe toka jonë do të prodhojë frytin e saj.

Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.

13 Drejtësia do të ecë para tij dhe do të përgatisë udhën për hapat e tij.

Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.