Psalmet 85
1 O Zot, ti ke qenë i mbarë për tokën tënde dhe e ke kthyer Jakobin nga robëria.
Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Zavolje opet, Jahve, zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.
2 Ti ke falur paudhësinë e popullit tënd dhe ke mbuluar tërë mëkatet e tyre. (Sela)
Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.
3 Ti ke larguar gjithë indinjatën tënde dhe ke lënë mënjanë zemërimin tënd të zjarrtë.
Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.
4 Na përtëri, o Perëndi i shpëtimit tonë, dhe jepi fund indinjatës sate kundër nesh.
Obnovi nas, Bože, Spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!
5 A do të mbetesh i zemëruar me ne përjetë? A do ta vazhdosh zemërimin tënd brez pas brezi?
Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?
6 A nuk do të na japësh përsëri jetën, me qëllim që populli yt të mund të gëzohet te ti?
Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?
7 Tregona, o Zot, mirësinë tënde dhe falna shpëtimin tënd.
Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.
8 Una kam për të dëgjuar atë që Perëndia, Zoti, ka për të thënë; me siguri ai do t’i flasë për paqe popullit të tij dhe shenjtorëve të tij, por nuk do të lejojë që ata të jetojnë përsëri si njerëz pa mend.
Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.
9 Me siguri shpëtimi i tij është afër atyre që kanë frikë prej tij, sepse lavdia e tij mund të banojë në vendin tonë.
Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.
10 Mirësia dhe e vërteta u takuan; drejtësia dhe paqja janë puthur njera me tjetrën.
Ljubav će se i Vjernost sastati, Pravda i Mir zagrliti.
11 E vërteta do të mbijë nga toka dhe drejtësia do të shikojë nga qielli.
Vjernost će nicat' iz zemlje, Pravda će gledat' s nebesa.
12 Po, Zoti do të japë atë që është e mirë, dhe toka jonë do të prodhojë frytin e saj.
Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.
13 Drejtësia do të ecë para tij dhe do të përgatisë udhën për hapat e tij.
Pravda će stupati pred njim, a Mir tragom stopa njegovih.
