Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

Пісня. Псалом Асафів. Боже, не залишайся в тиші, не мовчи й не заспокоюйся, о Боже!

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Адже вороги Твої гомонять і ненависники Твої підняли голови.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Складають змову проти Твого народу й радяться проти тих, кого Ти бережеш.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

Сказали вони: «Ходімо, знищимо їх з-поміж народів, і не згадається більше ім’я Ізраїля».

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Змовилися одностайно, уклали проти Тебе угоду –

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

шатри Едомові й ізмаїльтяни, Моав і аґаряни,

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Ґевал, Аммон і Амалик, Филистея із жителями Тира.

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Навіть Ассирія приєдналася до них, ставши сильним плечем для синів Лотових. (Села)

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Зроби з ними так, як із Мідіаном, як із Сісерою й Явіном при потоці Кішон,

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

що були знищені в Ен-Дорі й стали гноєм землі.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Учини з вельможами їхніми, як з Оревом і Зевом, і з князями їхніми, як із Зевахом і Цальманом,

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

що говорили: «Візьмемо собі у спадок угіддя Божі».

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Боже мій, нехай будуть вони, як курява, як полова на вітрі.

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Як вогонь пожирає ліс і як полум’я обпікає гори,

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

так Ти пожени їх Своєю бурею й вихором Своїм збентеж їх.

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Вкрий їхні обличчя безчестям, і нехай шукають вони ім’я Твоє, Господи!

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Нехай вони посоромляться й збентежаться навіки, нехай вкриються ганьбою й загинуть.

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

Нехай пізнають, що Ти, Чиє ім’я – Господь, лише Ти один Всевишній над усією землею.