Psalmet 83

1 O Perëndi, mos rri në heshtje! Mos mbyll gojën, mos rri i qetë, o Perëndi!

En sång, en psalm av Asaf. Gud, var icke så tyst, tig icke och var icke så stilla, o Gud.

2 Sepse, ja, armiqtë e tu po ziejnë dhe ata që të urrejnë ngrenë kokën.

Ty se, dina fiender larma, och de som hata dig resa upp huvudet.

3 Thurrin gracka kundër popullit tënd dhe bëjnë komplote kundër atyre që ti mbron.

Mot ditt folk förehava de listiga anslag och rådslå mot dem som du beskyddar.

4 Ata thonë: “Ejani t’i shkatërrojmë si komb, emri i Izraelit të mos kujtohet më”.

De säga: "Kom, låt oss utrota dem, så att de ej mer äro ett folk, och så att ingen mer tänker på Israels namn."

5 Sepse kanë komplotuar së bashku me një mendje dhe kanë lidhur një besëlidhje kundër teje.

Ty endräktigt rådslå dem med varandra, de sluta mot dig ett förbund:

6 Çadrat e Edomit dhe Ismaelitët, Moabi dhe Hagarenët,

Edoms tält och ismaeliterna, Moab och hagariterna,

7 Gebali, Amoni dhe Amaleku, Filistia me banorët e Tiros;

Gebal och Ammon och Amalek, filistéerna tillika med dem som bo i Tyrus;

8 dhe Asiria është bashkuar me ta për të ndihmuar bijtë e Lotit. (Sela)

Assur har ock slutit sig till dem, han har lånat sin arm åt Lots barn. (Sela)

9 Vepro me ta ashtu si bëre me Madianin, me Siseran dhe me Jabinin pranë përroit të Kishonit,

Gör med dem såsom du gjorde med Midjan, såsom med Sisera och Jabin vid Kisons bäck,

10 të cilët u shkatërruan në Endor dhe u bënë si pleh për tokën.

dem som förgjordes vid En-Dor och blevo till gödning åt marken.

11 Bëj që krerët e tyre të jenë si Orebi dhe Zeebi, dhe tërë princat e tyre si Zebahu dhe Tsalmuna,

Låt det gå deras ädlingar såsom det gick Oreb och Seeb, och alla deras furstar såsom det gick Seba och Salmunna,

12 sepse ata thanë: “Të shtiem në dorë kullotat e Perëndisë”.

eftersom de säga: "Guds ängder vilja vi intaga åt oss."

13 O Perëndia im, bëji njëlloj si pluhuri i vorbullës, si kashta në mëshirë të erës.

Min Gud, låt dem bliva såsom virvlande löv, såsom strå för vinden.

14 Ashtu si zjarri djeg pyllin dhe flaka gllabëron malet,

Lik en eld som förbränner skog och lik en låga som avsvedjar berg

15 kështu ndiqi me furtunën tënde dhe trëmbi me uraganin tënd.

förfölje du dem med ditt oväder, och förskräcke du dem med din storm.

16 Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

Gör deras ansikten fulla med skam, så att de söka ditt namn, o HERRE.

17 U turpërofshin dhe u tmerrofshin përjetë, u ngatërrofshin dhe vdekshin;

Ja, må de komma på skam och förskräckas till evig tid, må de få blygas och förgås.

18 dhe ta dijnë se ti vetëm, që quhesh Zoti, je Shumë i Larti mbi gjithë dheun.

Och må de förnimma att du allena bär namnet "HERREN", den Högste över hela jorden.